Για το βιβλίο του Ρομπέρτο Σαβιάνο, Τα Γόμορρα, των Εκδόσεων Πατάκη, τιμήθηκε η Μαρία Οικονομίδου με Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2009, από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης/Λογοτεχνία και Επιστήμες του Ανθρώπου (ΕΚΕΜΕΛ) και τα ευρωπαϊκά ινστιτούτα Goethe-Institut, Institut Francais d’ Athenes, Instituto Cervantes de Atenas, Instituto Italiano di Cultura di Atene.