Βραδιά αφιερωμένη στον Καβάφη στη Νέα Υόρκη
Βραδιά ποίησης με τίτλο «Συνομιλώντας με τον Καβάφη» διοργανώνει την Παρασκευή το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού της Νέας Υόρκης, με αφορμή την έκδοση του βιβλίου «Συνομιλώντας με τον Καβάφη - Ανθολογία Ξένων Καβαφογενών Ποιημάτων» του καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών Νάσου Βαγενά. Εκτός του συγγραφέα, στην εκδήλωση θα συμμετάσχουν ο Έντμουντ Κίλι, συγγραφέας και μεταφραστής του Καβάφη, ο Ντάνιελ Χάλπερν, συντάκτης του Ecco Press, μεταφραστής του Καβάφη και εκδότης του βιβλίου The Essential Cavafy, καθώς και η ποιήτρια Ρέιτσελ Χάντας, μεταφράστρια του Καρυωτάκη και άλλων Ελλήνων ποιητών.
38
Βραδιά ποίησης με τίτλο «Συνομιλώντας με τον Καβάφη» διοργανώνει την Παρασκευή το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού της Νέας Υόρκης, με αφορμή την έκδοση του βιβλίου «Συνομιλώντας με τον Καβάφη – Ανθολογία Ξένων Καβαφογενών Ποιημάτων» του καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών Νάσου Βαγενά. Εκτός του συγγραφέα, στην εκδήλωση θα συμμετάσχουν ο Έντμουντ Κίλι, συγγραφέας και μεταφραστής του Καβάφη, ο Ντάνιελ Χάλπερν, συντάκτης του Ecco Press, μεταφραστής του Καβάφη και εκδότης του βιβλίου The Essential Cavafy, καθώς και η ποιήτρια Ρέιτσελ Χάντας, μεταφράστρια του Καρυωτάκη και άλλων Ελλήνων ποιητών.
Μετά τη σύντομη παρουσίαση του βιβλίου από τον ίδιο το συγγραφέα, ο Κίλι θα αναφερθεί στον Καβάφη, και στη συνέχεια θα προσφωνήσει τους τρεις Αμερικανούς ποιητές που συμμετέχουν στην εκδήλωση αναφερόμενος στην πνευματική τους σχέση με τον Έλληνα δημιουργό.
Στο βιβλίο γίνεται αναφορά σε 16 Αμερικανούς ποιητές που εμπνεύστηκαν από το έργο του Καβάφη. Η έρευνα του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας, που διεξήχθη σε 21 χώρες και 19 γλώσσες από ειδικούς της λογοτεχνίας ή από νεοελληνιστές, απέδειξε ότι δεν υπάρχει ούτε μία από αυτές τις χώρες που να μη διαθέτει δημιουργούς εμπνευσμένους ή επηρεασμένους από την καβαφική ποίηση.
Το βιβλίο περιλαμβάνει ποιήματα που «συνομιλούν» με την ποίηση του Αλεξανδρινού ή αναφέρονται στη ζωή και το έργο του. Οι 153 τίτλοι της συλλογής είναι δημιουργίες συνολικά 135 ποιητών.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Ο Τραμπ απαιτεί υποταγή από τις εταιρείες ΑΙ – Εκβιάζει για νέα εργαλεία πολέμου
- «Δολοφόνοι, εσείς είστε το νέο Άουσβιτς» του Θανάση Τριαρίδη, στον Τεχνοχώρο Εργοτάξιον
- Στο Alithia Forum της κυβέρνησης η δημοσκοπική Marc που ελέγχεται για εικονικά τιμολόγια αξίας χιλιάδων ευρώ
- Βουλγαρία: Τι δείχνουν οι δημοσκοπήσεις πριν τις εκλογές
- «Ρελάνς» επιδιώκει ο Ανδρουλάκης απέναντι στο Μαξίμου- Στο «κάδρο» υποκλοπές και ΟΠΕΚΕΠΕ
- Looksmaxxing: Πως επηρεάζει τους άνδρες το νέο trend στα social media;
