Οι νέες εκδόσεις του Κέντρου Γλώσσας
Δύο νέες εκδόσεις του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας κυκλοφόρησαν πρόσφατα. Πρόκειται για τα έργα «Παλαιά και Νέα Διαθήκη», το οποίο έγραψε ο Ιωαννίκιος Καρτάνος στη Βενετία το 1536, και «Χαρτογραφώντας την Ελληνόφωνη Πραγματικότητα: Λίβανος και Συρία», που βασίζεται σε έρευνα της Ρούλας Τσοκαλίδου.
45
Δύο νέες εκδόσεις του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας κυκλοφόρησαν πρόσφατα. Πρόκειται για τα έργα «Παλαιά και Νέα Διαθήκη», το οποίο έγραψε ο Ιωαννίκιος Καρτάνος στη Βενετία το 1536, και «Χαρτογραφώντας την Ελληνόφωνη Πραγματικότητα: Λίβανος και Συρία», που βασίζεται σε έρευνα της Ρούλας Τσοκαλίδου.
Το πρώτο βιβλίο, που κυκλοφόρησε σε φιλολογική επιμέλεια Ελένης Κακουλίδη – Πάνου, είναι ένα θαυμάσιο γλωσσικό μνημείο της απλής δημώδους των αρχών του 16ου αιώνα, γραμμένο από ορθόδοξο κληρικό στη Βενετία, έναν αιώνα πριν από τη μετάφραση της Καινής Διαθήκης από το Μάξιμο Καλλιπολίτη. Εξαιτίας της ζωντανής του γλώσσας, το βιβλίο αγαπήθηκε και διαβάστηκε από χιλιάδες αναγνώστες σε ολόκληρο τον ελληνόφωνο κόσμο.
Η δεύτερη έκδοση, που κυκλοφόρησε σε CD-ROM σε συνεργασία με το Εργαστήριο Ηλεκτροακουστικής και Τηλεοπτικών Συστημάτων του ΑΠΘ, παρουσιάζει μια σημαντική πτυχή της ελληνόφωνης διασποράς στο Λίβανο και στη Συρία. Το βιβλίο αυτό, το οποίο προσεγγίζει την κοινωνιογλωσσολογική συμπεριφορά των ελληνόφωνων αυτών θυλάκων, βασίζεται σε επιτόπια έρευνα που διεξήχθη κατά το διάστημα 1997-1999.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ,ΜΠΕ
- Ρεάλ Μαδρίτης – Μονακό 6-1: Αποτέλεσμα που εξυπηρετεί και τον Ολυμπιακό
- Βαθμολογία UEFA: Ο Ολυμπιακός ανέβασε κι άλλο την Ελλάδα
- Μυθική εμφάνιση από τον Τζολάκη – Δείτε πως «κατέβασε ρολά» κόντρα στην Λεβερκούζεν (vid)
- Η Ιταλία στο έλεος του κυκλώνα Χάρι – H θάλασσα βγήκε στους δρόμους [βίντεο]
- Ο Ολυμπιακός είναι γεννημένος για να κερδίζει τελικούς
- Πανδαισία: Όλα τα γκολ από τα παιχνίδια του Champions League (vids)
