Ο Φύλακας στη Σίκαλη έγινε 75 ετών – 10 πράγματα που ίσως δεν είναι γνωστά για τον Τζ. Ντ. Σάλιντζερ

Ο εορτασμός ενός τόσο ωραίου, μεγάλου αριθμού θα φαινόταν σίγουρα στον έφηβο ήρωα του «Φύλακα στη σίκαλη», τον Χόλντεν Κόλφιλντ, ως το απόλυτο «κλισέ».

«Αυτό το ζωηρό, υπερήλικο μυθιστόρημα παρέμεινε ακμαίο πολύ περισσότερο από ό,τι θα περίμενε κανείς, ξεπερνώντας τις απαγορεύσεις βιβλίων από τη δεξιά και αποφεύγοντας την ακύρωση από την αριστερά» σχολιάζει η Alexandra Jacobs στους New York Times και συνεχίζει:

«Ο “Φύλακας” έχει εμπνεύσει με κάποιο τρόπο καλλιτέχνες τόσο διαφορετικούς μεταξύ τους όσο ο Τζον Γκουάρ και οι Guns N’ Roses, με την καταγγελία του για την υποκρισία να προαναγγέλλει την απαίτηση των κοινωνικών μέσων για “αυθεντικότητα”».

Αν και η αργκό αποκαλύπτει την εποχή του βιβλίου και καθιστά τη μετάφραση δύσκολη, το βιβλίο δεν έχει σταματήσει ποτέ να εκδίδεται και έχει πουλήσει πάνω από 80 εκατομμύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσμο μέχρι σήμερα

Πορνεία, ασωτεία και αργκό

Αν και διαδραματίζεται κυρίως στις εκλεπτυσμένες γειτονιές της Νέας Υόρκης, όπου ο Σάλιντζερ μεγάλωσε αλλά δεν παρέμεινε, ο «Φύλακας» ίσως είναι το πιο αγνό από τα Μεγάλα Αμερικανικά Μυθιστορήματα.

Εν μέρει επειδή δεν έχει γίνει ποτέ ταινία, αν και όλοι, από τον Μπίλι Γουάιλντερ μέχρι τον Στίβεν Σπίλμπεργκ, προσπάθησαν να εξασφαλίσουν τα δικαιώματα.

«Είναι επίσης ένα από τα πιο “βρώμικα” παρατηρεί η Alexandra Jacobs και εξηγεί: «προκαλεί την οργή γονέων και σχολικών επιτροπών με τα κομμένα νύχια, τα υπολείμματα ξυρίσματος, το αίμα, τις μετεωριστικές εκκρίσεις, τη μέθη, τον ηδονοβλεψία, τη χυδαιότητα, την πορνεία, την ασωτεία και την αργκό. Ω, τόση απολαυστική, χαμένη αργκό».

Αν και η αργκό αποκαλύπτει την εποχή του βιβλίου και καθιστά τη μετάφραση δύσκολη, το βιβλίο δεν έχει σταματήσει ποτέ να εκδίδεται και έχει πουλήσει πάνω από 80 εκατομμύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσμο μέχρι σήμερα, χωρίς να υπολογίζονται τα ηλεκτρονικά βιβλία.

Ο Σάλιντζερ εξερεύνησε και μελέτησε διάφορες θρησκείες κατά τη διάρκεια της ζωής του, μεταξύ των οποίων τον Βουδισμό, τον Ινδουισμό, τoν Χριστιανισμό και τη Σαηεντολογία

Ένας συγγραφέας-θρύλος

Ο Τζ. Ντ. Σάλιντζερ ήταν μόλις 32 ετών όταν έγραψε το «Ο Φύλακας στη Σίκαλη». Καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής του, ο άνθρωπος που δημιούργησε τον πρωτοποριακό και (για την εποχή) εξαιρετικά ανατρεπτικό έφηβο πρωταγωνιστή, τον Χόλντεν Κόλφιλντ, βρισκόταν στο επίκεντρο πολλών δημόσιων εικασιών, ενώ η τάση του για απομόνωση τροφοδοτούσε τους μύθους που τον αγκάλιαζαν με μυστήριο.

Ο Σάλιντζερ, πέθανε σε ηλικία 91 ετών, το 2010, παραμένοντας ένας συγγραφέας-θρύλος.

Τζ. Ντ. Σάλιντζερ / Wikimedia Commons

10 πληροφορίες για τον Τζερόμ Ντέιβιντ Σάλιντζερ

1.      Ο Σάλιντζερ υπηρέτησε στον αμερικανικό στρατό κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και συμμετείχε στην απόβαση της Νορμανδίας το 1944. Λέγεται ότι είχε μαζί του έξι κεφάλαια του βιβλίου «Ο φύλακας στη σίκαλη» όταν αποβιβάστηκε στην παραλία Γιούτα την Ημέρα D*.

(*Ως Ημέρα D (D-Day) αναφέρεται ιστορικά η 6η Ιουνίου 1944. Εκείνη την ημέρα ξεκίνησε η Επιχείρηση Overlord, η μεγαλύτερη αμφίβια απόβαση στην ιστορία, κατά την οποία συμμαχικές δυνάμεις διέσχισαν τη Μάγχη και αποβιβάστηκαν στη Νορμανδία της Γαλλίας, σηματοδοτώντας την αρχή του τέλους του ναζιστικού καθεστώτος στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο).

2. Ο Σάλιντζερ εξερεύνησε και μελέτησε διάφορες θρησκείες κατά τη διάρκεια της ζωής του, μεταξύ των οποίων τον Βουδισμό, τον Ινδουισμό, τoν Χριστιανισμό και τη Σαηεντολογία.

3. Στο σχολείο ήταν παθιασμένος ηθοποιός, δείχνοντας πολύ μεγαλύτερο ενδιαφέρον για την υποκριτική παρά για τη συγγραφή. Στο ετήσιο λεύκωμά του, υπέγραψε με τα ονόματα των χαρακτήρων που είχε υποδυθεί.

4. Το «Ο Φύλακας στη Σίκαλη» είναι ένα από τα βιβλία που έχουν απαγορευτεί πιο συχνά τα τελευταία 50 χρόνια, λόγω της βωμολοχίας του Χόλντεν Κόλφιλντ και της ειλικρινούς αναφοράς του στο σεξ.

5. Πολλοί γνωρίζουν ότι ο Μαρκ Ντέιβιντ Τσάπμαν, ο δολοφόνος του Τζον Λένον, είχε εμμονή με το «Ο Φύλακας στη Σίκαλη». Κάποτε δήλωσε: «Ο λόγος που σκότωσα τον Τζον Λένον ήταν για να προωθήσω την ανάγνωση του βιβλίου του Τζ. Ντ. Σάλιντζερ, “Ο Φύλακας στη Σίκαλη”».

Γνωρίζατε όμως ότι η αστυνομία βρήκε ένα αντίτυπο του μυθιστορήματος στο διαμέρισμα του Τζον Χίνκλεϊ Τζούνιορ, αφότου πυροβόλησε τον Ρόναλντ Ρέιγκαν το 1981; Ενώ το 1989, ο Ρόμπερτ Τζον Μπάρντο δολοφόνησε την ηθοποιό Ρεμπέκα Σέφερ και, όταν συνελήφθη, βρέθηκε να έχει μαζί του ένα αντίτυπο του βιβλίου.

Ενώ ο Χόλντεν Κόλφιλντ μιλάει αρνητικά για το βιβλίο του Έρνεστ Χέμινγουεϊ «Αποχαιρετισμός στα Όπλα», ο Σάλιντζερ διατηρούσε στην πραγματικότητα προσωπική αλληλογραφία με τον Χέμινγουεϊ και οι δύο έτρεφαν αμοιβαίο σεβασμό ο ένας για τον άλλον

Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.

Η δημοσίευση κοινοποιήθηκε από το χρήστη Poetic Outlaws (@_poetic.outlaws_)

6. Ενώ ο Χόλντεν Κόλφιλντ μιλάει αρνητικά για το βιβλίο του Έρνεστ Χέμινγουεϊ «Αποχαιρετισμός στα Όπλα», ο Σάλιντζερ διατηρούσε στην πραγματικότητα προσωπική αλληλογραφία με τον Χέμινγουεϊ και οι δύο έτρεφαν αμοιβαίο σεβασμό ο ένας για τον άλλον.

7. Ομοίως, ο Χόλντεν Κόλφιλντ δήλωνε ότι μισούσε τις ταινίες, αλλά ο Σάλιντζερ ήταν στην πραγματικότητα φανατικός κινηματογραφόφιλος, με τις αγαπημένες του ταινίες να περιλαμβάνουν τα «Τα 39 σκαλοπάτια», «The Thin Man», «Η κυρία εξαφανίζεται», «Xαμένος ορίζοντας» και «Ροζ πάνθηρας».

Άλλα χόμπι του Σάλιντζερ ήταν να ακούει τους «Τρεις Τενόρους» – ο Χοσέ Καρέρας ήταν ο αγαπημένος του –, να παρακολουθεί τένις – θαύμαζε τον Τζον Μακ Ένρο και τον Τιμ Χένμαν – και να τρώει χάμπουργκερ από το Burger King, τα οποία, όπως είχε σημειώσει κάποτε, ήταν καλύτερα από αυτά άλλων αλυσίδων.

8. Το βιβλίο του «Φράνι και Ζούι» εκδόθηκε αρχικά ως δύο ξεχωριστές ιστορίες στο περιοδικό «The New Yorker». Το «Φράνι» εμφανίστηκε στο περιοδικό τον Ιανουάριο του 1955, και το «Ζούι» τον Μάιο του 1957. Ο Σάλιντζερ εξέδωσε το «Φράνι και Ζούι» ως ενιαίο βιβλίο τον Ιούλιο του 1961, αφιερώνοντάς το στον εκδότη του «The New Yorker», Γουίλιαμ Σον.

9. Παρά τη φήμη του ως ερημίτη, ο Σάλιντζερ ήταν πιο κοινωνικός από ό,τι πίστευαν οι άνθρωποι – για παράδειγμα, τον έβλεπαν συχνά να πίνει έξω με τη Βίβιαν Λι, ενώ υπάρχουν φωτογραφίες του σε ραντεβού με μοντέλα της Vogue.

10. Ο Σάλιντζερ κρατούσε τα συναισθήματά του για αυτόν. Στις αναμνήσεις της, η κόρη του, Μάργκαρετ Α. Σάλιντζερ, σημείωσε: «Η μόνη φορά που είδα τον πατέρα μου να κλαίει σε όλη μου τη ζωή ήταν την ημέρα που παρακολούθησε την κηδεία του Τζον Φ. Κένεντι στην τηλεόραση».

Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.

Η δημοσίευση κοινοποιήθηκε από το χρήστη Philosophy Quotes (@philosophors)

*Με στοιχεία από anothermag.com και nytimes.com | Αρχική Φωτό: Ο Τζ. Ντ. Σάλιντζερ και η αδελφή του Ντόρις, στη Φλόριντα © Katherine Huber