Αφιέρωμα στον ποιητή Γιάννη Ρίτσο με τίτλο ”O Γιάννης Ρίτσος εμπνέει ιταλούς καλλιτέχνες” και με αφορμή τα σαράντα χρόνια από την δημοσίευση της πρώτης ποιητικής ανθολογίας του ποιητή σε ιταλική μετάφραση διοργανώνουν στις 5 Φεβρουαρίου 2010 ο Δήμος Τεργέστης (Αντιδημαρχία Πολιτισμού), η Εστία Ιταλίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, η Ελληνική Κοινότητα Τεργέστης, η έδρα Νεοελληνικών του Πανεπιστημίου Τεργέστης και τελεί υπό την αιγίδα του Ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού.
Ο Γιάννης Ρίτσος είναι ένας από τους περισσότερο μεταφρασμένους στην ιταλική γλώσσα σύγχρονους έλληνες ποιητές και η ποίηση του έχει εμπνεύσει πολλούς ιταλούς καλλιτέχνες και ανθρώπους του πνεύματος.

Ανάμεσά τους είναι η συνθέτης Fiorella Petrocini, o ποιητής Paolo Consigli, και η ζωγράφος Αlda Tacca, oι οποίοι θα παρουσιάσουν στο κοινό της Τεργέστης τα έργα τους.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει:
• Σύντομη παρουσία της ζωής και του έργου του ποιητή Γιάννη Ρίτσου από την καθηγήτρια Νεοελληνικής Γλώσσας του Πανεπιστήμίου Τεργέστης κα Lucia Marcheselli.
• Απαγγελία από τον ηθοποιό Luigi Monferdini του ποιήματος «Tre Donne”του ιταλού ποιητή Paolo Consigli με μονόλογους της Πηνελόπης, της Ναυσικάς και της Κίρκης εμπνευσμένους από τους μονόλογους του Γ. Ρίτσου στην ”Tέταρτη διάσταση”.
Η απαγγελία συνοδεύεται από μουσική της συνθέτριας και πιανίστα Fiorella Petrocini.
• Προβολή φωτογραφιών του Carlo Gardini με τα έργα της ζωγράφου Αlda Tacca , εμνευσμένα από την ποίηση του Γιάννη Ρίτσου.
• Απαγγελία από τον ηθοποιό Luigi Monferdini του ποιήματος “Γράμμα στο Joliot-Curie” του Γιάννη Ρίτσου σε μετάφραση στα ιταλικά του N. Crocetti και D. Makris και με συνοδεία μουσικής της συνθέτριας και πιανίστα Fiorella Petrocini, εμπνευσμένης από το ποίημα αυτό.
• Η εκδήλωση ολοκληρώνεται με προβολή video του Αρχείου Ηρώς και Γεωργίου Σγουράκη στο οποίο ο ποιητής Γιάννης Ρίτσος αφηγείται τη ζωή του.

Ειδήσεις Σήμερα: