Ανάρπαστος και στην Κίνα ο Χάρι Πότερ
Οι Κινέζοι είναι έτοιμοι να «αγκαλιάσουν» τον Χάρι Πότερ. Σε λίγο καιρό το βιβλίο της Βρετανίδας συγγραφέως Τζάνετ Ρόουλινκγ θα κυκλοφορήσει στα κινεζικά και οι υπεύθυνοι της έκδοσής του περιμένουν ότι θα είναι η μεγαλύτερη εκδοτική επιτυχία μετά το «Μικρό Κόκκινο Βιβλίο» του Μάο. Για την πρώτη έκδοση θα τυπωθούν περισσότερα από 500.000 αντίτυπα, αριθμός - ρεκόρ για τα εκδοτικά δεδομένα της Κίνας τα τελευταία 50 χρόνια.
38
Οι Κινέζοι είναι έτοιμοι να «αγκαλιάσουν» τον Χάρι Πότερ. Σε λίγο καιρό το βιβλίο της Βρετανίδας συγγραφέως Τζάνετ Ρόουλινκγ θα κυκλοφορήσει στα κινεζικά και οι υπεύθυνοι της έκδοσής του περιμένουν ότι θα είναι η μεγαλύτερη εκδοτική επιτυχία μετά το «Μικρό Κόκκινο Βιβλίο» του Μάο. Για την πρώτη έκδοση θα τυπωθούν περισσότερα από 500.000 αντίτυπα, αριθμός – ρεκόρ για τα εκδοτικά δεδομένα της Κίνας τα τελευταία 50 χρόνια.
Οπως αναφέρει το BBC, οι εκδότες πήραν την απόφαση να τυπώσουν τα τρία πρώτα βιβλία το Χάρι Πότερ και στα κινεζικά, καθώς όλα τα βιβλιοπωλεία του Πεκίνου ήταν γεμάτα από αντίτυπα του βιβλίου χωρίς την άδεια της συγγραφέως.
Ενας από τους μεγαλύτερους πονοκεφάλους των εκδοτών ήταν η μετάφραση του έργου, καθώς το πρωτότυπο κείμενο είναι γεμάτο από αγγλικούς ιδιωματισμούς που αποδίδονται δύσκολα.
Το βιβλίο της Τζ.Ρόουλινγκ έχει προκαλέσει τέτοια αίσθηση στην Κίνα, ώστε ακόμη και οι εφημερίδες κυκλοφορούν με πηχυαίους τίτλους αναγγέλλοντας τον ερχομό του Χάρι Πότερ στην Κίνα.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Γρίπη: Η κορύφωση έρχεται τις επόμενες μέρες
- Ινιέστα για… Ελ Κααμπί!
- Αλ Σάρα: «Όλα τα εκκρεμή θέματα με τις κουρδικές δυνάμεις θα επιλυθούν» – Συμφωνία εκεχειρίας στη Συρία
- Βία, ενοχή και το προνόμιο της σιωπής — Δυνατό «ποδαρικό» το His & Hers για τις σειρές του 2026
- Η Χιλή κηρύσσει «κατάσταση καταστροφής» – Τουλάχιστον 16 νεκροί από τις πυρκαγιές
- Παναργειακός-Καλαμάτα 0-2: Επίδειξη δύναμης η «μαύρη θύελλα», στους +7 από τον Πανιώνιο
- Αίγινα: Χωρίς πόσιμο νερό εδώ και έναν μήνα – Τι λένε στο in γιατροί, κάτοικοι και ο δήμαρχος του νησιού
- Νέα Φιλαδέλφεια: Συνελήφθησαν 4 μέλη συμμορίας που παρίσταναν τους υπαλλήλους εταιρείας ηλεκτρικής ενέργειας
Ακολουθήστε το in.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
![Άκρως Ζωδιακό: Τα Do’s και Don’ts στα ζώδια σήμερα [Κυριακή 18.01.2026]](https://www.in.gr/wp-content/uploads/2026/01/spenser-sembrat-i607NbWkXow-unsplash-315x220.jpg)
Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232442