Η αγγλική γλώσσα απειλή για τον ιταλικό πολιτισμό;
Σε σοβαρότατο ζήτημα έχει εξελιχθεί στην Ιταλία ο συνεχώς αυξανόμενος αριθμός αγγλικών λέξεων που διεισδύουν στην ιταλική γλώσσα. Οι Ιταλοί βουλευτές συνεδριάζουν σήμερα, Τετάρτη, προκειμένου να βρουν τρόπους να αντιμετωπίσουν την απειλή της αγγλικής γλώσσας, με αφορμή, μάλιστα, την τελευταία έκδοση του έγκυρου ιταλικού λεξικού Devoto-Oli, στο οποίο βρίσκονται καταχωρισμένες περισσότερες από 4.000 ξένες λέξεις!
51
Σε σοβαρότατο ζήτημα έχει εξελιχθεί στην Ιταλία ο συνεχώς αυξανόμενος αριθμός αγγλικών λέξεων που διεισδύουν στην ιταλική γλώσσα. Οι Ιταλοί βουλευτές συνεδριάζουν σήμερα, Τετάρτη, προκειμένου να βρουν τρόπους να αντιμετωπίσουν την απειλή της αγγλικής γλώσσας, με αφορμή, μάλιστα, την τελευταία έκδοση του έγκυρου ιταλικού λεξικού Devoto-Oli, στο οποίο βρίσκονται καταχωρισμένες περισσότερες από 4.000 ξένες λέξεις!
Οι Ιταλοί βουλευτές πρόκειται να εξετάσουν τους λόγους για τους οποίους δεν βρέθηκαν οι αντίστοιχες ιταλικές λέξεις για το σύνολο των ξενικών που καταχωρίστηκαν στο λεξικό και οι οποίες αντιστοιχούν στο 4% του συνολικού αριθμού των λέξεων που περιέχει το Devoto-Oli.
Πολιτικοί και διανοούμενοι είναι εξοργισμένοι από τις καταχωρίσεις λέξεων όπως outing, pub, film, transgender και blockbuster, ωστόσο πολλοί είναι εκείνοι που δεν ανησυχούν, υποστηρίζοντας ότι όσοι κατακρίνουν το λεξικό, υπερβάλλουν.
Η αντικατάσταση των ιταλικών λέξεων από αγγλικές αποτελεί σύνηθες φαινόμενο στην Ιταλία με χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτό του κυβερνώντος κόμματος της Δημοκρατικής Αριστεράς, που στο πρόσφατο συνέδριό του υιοθέτησε τη φράση We Care αντί της αντίστοιχης ιταλικής Ci preoccupiamo.
Οπως μεταδίδει από τη Ρώμη ανταποκριτής του BBC, ομάδα βουλευτών έχει ήδη καταθέσει πρόταση για τη λήψη μέτρων που θα απαγορεύουν τη χρήση ξένων λέξεων σε όλα τα επίσημα έγγραφα και τις ανακοινώσεις.
Το ιταλικό Κοινοβούλιο έχει προσπαθήσει, πάντως, δύο φορές ανεπιτυχώς από το 1997 να περιορίσει την εξάπλωση των αγγλικών λέξεων στην ιταλική γλώσσα.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Έξι τρόποι για να διαχειριστούμε την απογοήτευση
- Το Ιράν πλήττει ιταλική βάση στο Ιράκ – Δεν υπάρχουν αναφορές για θύματα
- Golden Visa: Πώς επηρεάστηκαν οι τιμές των ακινήτων μετά την αύξηση του ορίου στις 800 χιλ. ευρώ
- Η διελκυστίνδα της Μέσης Ανατολής: Γιατί οι σύμμαχοι του Ιράν αποφεύγουν έναν ολοκληρωτικό πόλεμο με τις ΗΠΑ
- Χρήστος Ράμμος: Αποδομώντας το «Alitheia Forum» σε 218 λέξεις – «Ο ελεγχόμενος δεν μπορεί να προσδιορίσει πως θα του γίνει ο έλεγχος»
- Στα θρανία οι ασθενείς για τα δικαιώματά τους και την ψηφιακή υγεία
