Εκδήλωση και αποκλειστική προβολή της ταινίας «Η Ξένη/Die Fremde» της Feo Aladag, σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη στις 6 Μαϊου.
Η ταινία έχει αποσπάσει το πρώτο βραβείο LUX 2010 (Βραβείο Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου που απονέμει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) και υποτιτλίστηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για πρώτη φορά σε 23 γλώσσες και θα προβληθεί ταυτόχρονα εντός του Μαίου στις 27 χώρες-μέλη της Ε.Ε.

Στην Αθήνα θα γίνει μία και μοναδική προβολή της ταινίας την Παρασκευή 6 Μαΐου 2011 στις 17:30 στον κινηματογράφο ΑΠΟΛΛΩΝ (Σταδίου 19), ενώ στη Θεσσαλονίκη το Φεστιβάλ Κινηματογράφου και η Ευρωβουλευτής Χρυσούλα Παλιαδέλη, διοργανώνουν την προβολή της ταινίας, τη ίδια ημέρα, στις 20.00 στο ΟΛΥΜΠΙΟΝ (πλατεία Αριστοτέλους 10).

Στην εκδήλωση της Αθήνας θα συμμετάσχουν σε πάνελ, ο Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Σταύρος Λαμπρινίδης, ο ευρωβουλευτής Γιώργος Κουμουτσάκος, ο Πρόεδρος του Ινστιτούτου Μεταναστευτικής Πολιτικής Αλέξανδρος Ζαβός, και η δημοσιογράφος Τέτα Παπαδοπούλου, οι οποίοι μετά την προβολή θα συνομιλήσουν και ανταλλάξουν απόψεις με το κοινό.
Την συζήτηση θα συντονίσει ο δημοσιογράφος Γιάννης Κορωναίος.

Στη Θεσσαλονίκη πριν την έναρξη της προβολής θα μιλήσουν η Χρυσούλα Παλιαδέλη και ο Νότης Φόρσος, υπεύθυνος του ΟΛΥΜΠΙΟΝ.

Η θέσπιση του βραβείου LUX αποτελεί μια ιδιαίτερα σημαντική πρωτοβουλία της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Το βραβείο έχει στόχο να στηρίξει τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο και ειδικότερα εκείνον που αναφέρεται ή αναδεικνύει ζητήματα της σύγχρονης ευρωπαϊκής πραγματικότητας. H ταινία υποτιτλίστηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για πρώτη φορά στις 23 επίσημες γλώσσες και θα προβληθεί εντός του Μαΐου στα 27 κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η ξένη / Die Fremde / When we leave
(Γερμανία, 2010)
Σκηνοθεσία – σενάριο: Feo Aladag. Με τους: Sibel Kekilli, Nizam Schiller,
Derya Alabora, Florian Lukas. Έγχρωμο, 119΄.

Η Umay, μια νεαρή γυναίκα τουρκικής καταγωγής, φεύγει μαζί με τον πεντάχρονο γιο της από την Κωνσταντινούπολη, προκειμένου να ζήσει στο Βερολίνο με τους γονείς της. Η ζωή της εκεί αποτελεί μια καθημερινή μάχη για ανεξαρτησία ενάντια στον συντηρητισμό και την καταπίεση των γονιών της. Ο αγώνας αυτός όμως, θα ενεργοποιήσει μια αλυσιδωτή αντίδραση με απειλητικά για τη ζωή της αποτελέσματα …