Αποσύρθηκε βιβλίο του Βατικανού που τασσόταν κατά λάθος υπέρ της αντισύλληψης
Το Βατιακανό αποφάσισε να αποσύρει εσπευσμένα και να διορθώσει βιβλίο του το οποίο είχε μεταφραστικά λάθη που άφηναν να εννοηθεί ότι εγκρίνει την αντισύλληψη. Η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία σταθερά αρνείται να να εγκρίνει μεθόδους αντισυλλήψεις, πέρα από «φυσικές μεθόδους», χωρίς χάπια.
Δουρμούσογλου Μιχάλης
Το Βατιακανό αποφάσισε να αποσύρει εσπευσμένα και να διορθώσει βιβλίο του το οποίο είχε μεταφραστικά λάθη που άφηναν να εννοηθεί ότι εγκρίνει την αντισύλληψη.
Το βιβλίο, με τίτλο YouCat, κυκλοφόρησε σε πολλές γλώσσες και περιέχει συμβουλές και διδαχές με τη μορφή ερωτήσεων και απαντήσεων. Επικεντρώνεται κυρίως στους νέους.
Συγκεκριμένα, η ερώτηση «Μπορεί ένα χριστιανικό παντρεμένο ζευγάρι να ρυθμίσει τον αριθμό των παιδιών που θα έχει» μεταφράστηκε κατά λάθος από τα γερμανικά στα ιταλικά σαν «Μπορεί ένα χριστιανικό παντρεμένο ζευγάρι να χρησιμοποιήσει μεθόδους ελέγχου των γεννήσεων;»
Η απάντηση είναι καταφατική κάτι που ως έχει έρχεται σε αντίθεση με την πολιτική του Βατικανού και τη σταθερή άρνησή του να εγκρίνει μεθόδους αντισυλλήψεις. Αντίθετα, υποστηρίζει «φυσικές μεθόδους», χωρίς χάπια ή άλλα μέσα.
Όπως αναφέρει το BBC η ιταλική έκδοση αποσύρθηκε για να διορθωθεί, η γαλλική θα κυκλοφορήσει με καθυστέρηση ενώ άλλες εκδόσεις κυκλοφόρησαν με ένθετο με διορθώσεις.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- ΟΗΕ: Η πρώην αντιπρόεδρος της Κόστα Ρίκα Ρεβέκα Γκρίνσπαν υποψήφια να διαδεχθεί τον Αντόνιο Γκουτέρες
- Φλόριντα: Εκτελέστηκε θανατοποινίτης για τη δολοφονία αστυνομικού το 1991
- Ιράν: Εχει «δίλημμα» ο Μερτς για το εάν παραβιάζεται το διεθνές δίκαιο από τον πόλεμο των ΗΠΑ και του Ισραήλ
- Μέση Ανατολή: Κάπου 9.000 πολίτες των ΗΠΑ έφυγαν από την περιοχή εξαιτίας του πολέμου
- Ιράν: Ανησυχεί για την επόμενη μέρα ο Μερτς – Δεν υπάρχει διατυπωμένη στρατηγική
- Μέση Ανατολή: «Οι άμαχοι πληρώνουν το τίμημα σε ολόκληρη την περιοχή», επισημαίνει ο ΟΗΕ