Η δεύτερη απόπειρα να ζωντανέψουν στην οθόνη οι περιπέτειες του Αστερίξ (με ηθοποιούς και όχι ως κόμικς) απορρόφησε έναν προϋπολογισμό της τάξεως των 55 εκατομμυρίων ευρώ, αλλά ως τελικό αποτέλεσμα δεν διαφοροποιείται από την προηγούμενη ταινία. Η «Επιχείρηση Κλεοπάτρα», βασισμένη στο επεισόδιο «Αστερίξ και Κλεοπάτρα», συγκεντρώνει ένα εντυπωσιακό καστ Ευρωπαίων ηθοποιών, διαθέτει σκηνές που προκαλούν γέλιο (οι γαλλομαθείς θα διασκεδάσουν περισσότερο με τα λεκτικά αστεία), αλλά και την αναπόφευκτη ανία που συνεπάγεται η (μάλλον άτυχη) προσπάθεια να αποδοθούν ζωντανά καταστάσεις που λειτουργούν περισσότερο στο σκίτσο. Η ελληνικής κατασκευής έκδοση DVD περιοχής 2 διαθέτει εικόνα πλήρους ανάλυσης, με πολύ καλή υφή και λεπτομέρεια, και έναν πλούσιο σε χαμηλές συχνότητες ψηφιακό ήχο σε έξι διακριτά κανάλια. Οι υπότιτλοι δεν παρέχουν στο χρήστη τη δυνατότητα on/off, είναι δηλαδή «κολλημένοι» στην εικόνα.

Ειδήσεις Σήμερα: