Η έκδοση αυτή μας ξεναγεί στη μουσική παράδοση της Βουλγαρίας. Αρχέγονες μελωδίες και πολύπλοκοι ρυθμοί, λαϊκά όργανα με αδρό ηχόχρωμα, τραγούδια που αφηγούνται σκηνές από την πολυκύμαντη ιστορία των Βαλκανίων αλλά και τον καθημερινό μόχθο των ανθρώπων, συνθέτουν το μουσικό προφίλ της γειτονικής μας χώρας. Στο δίσκο περιέχονται αντιπροσωπευτικά δείγματα τραγουδιών και χορών από τις επιμέρους μουσικο-γεωγραφικές περιοχές της Βουλγαρίας. Ανάμεσα στα αργά αφηγηματικά τραγούδια εντοπίσαμε και την αντίστοιχη βουλγάρικη «παραλογή» του «Γεφυριού της Άρτας», θέμα πολύ αγαπητό σ’ όλα τα Βαλκάνια. Τα χορευτικά τραγούδια, απ’ την άλλη, έχουν σύντομες μουσικές φράσεις και τραγουδιούνται συνήθως αντιφωνικά από δυο ομάδες τραγουδιστών. Η περιορισμένη μουσική τους έκταση και η αντιφωνική τους εκτέλεση συνηγορούν στην αρχαιότητά τους. Πολύ ενδιαφέροντα είναι και τα πολυφωνικά τραγούδια (που εντοπίζονται κυρίως στο δυτικό μέρος της χώρας), όπου η βασική μελωδική γραμμή υποστηρίζεται από ισοκράτες. Πολλές φορές σχηματίζονται διάφωνες (για τα δυτικά αφτιά…) συνηχήσεις που χαρακτηρίζουν τα τραγούδια αυτά και είναι ιδιαίτερα αγαπητές στην περιοχή. Μπορούμε επίσης να πάρουμε μια γεύση από τους πολύπλοκους κι ασύμμετρους ρυθμούς (που σύμφωνα με την εθνομουσικολογική έρευνα πηγάζουν από τη μετρική της γλώσσας) καθώς και τα λαϊκά όργανα της Βουλγαρίας: γκάιντα, γκαντούλκα (όργανο που μοιάζει με τη λύρα κι έχει «συμπαθητικές» χορδές που εμπλουτίζουν το ηχόχρωμά του), καβάλ (μακριά φλογέρα) και ταμπουρά. Περιλαμβάνονται επίσης δείγματα από σύγχρονες ορχήστρες λαϊκών οργάνων, που παίζουν μια «ομογενοποιημένη» εκδοχή της παραδοσιακής μουσικής. Δημιουργήθηκαν στα πρότυπα των δυτικών μουσικών σχημάτων, από όργανα που κατά κανόνα δεν έπαιζαν μαζί στο παρελθόν. Στο δεκασέλιδο ένθετο φυλλάδιο (αγγλικά) περιέχονται πληροφορίες για τις κλίμακες, τους ρυθμούς, τα όργανα και τους μουσικούς που ακούγονται. Καταγράφονται επίσης οι στίχοι των τραγουδιών στα βουλγάρικα, μαζί με την αγγλική μετάφρασή τους. Οι ηχογραφήσεις έγιναν το 1954 και το 1963 από τον εθνομουσικολόγο A. L. Lloyd, ο οποίος είχε και την επιμέλεια. Με λίγα λόγια, μια πολύ ενδιαφέρουσα έκδοση που επιχειρεί μια «αεροφωτογράφηση» του μουσικού προφίλ της γειτονικής μας χώρας.

Ειδήσεις Σήμερα: