ξένες γλώσσες

Τι κάνει άραγε αυτή τη ξένη γλώσσα να ξεχωρίζει από τις άλλες; Πόσοι άνθρωποι την ομιλούν σήμερα;

Κατά την αρχαιότητα σημειώθηκε μια πλήρης αντιστροφή του μεταφραστικού ιδεώδους, του μεταφραστικού ύφους, καθώς από την ελεύθερη απόδοση οδηγηθήκαμε σταδιακά στην κατά λέξη μετάφραση

Βαγγέλης Στεργιόπουλος

Η διαφορετική προσέγγιση των Ιερών Γραφών έμελλε να διαμορφώσει με την πάροδο του χρόνου ένα νέο ιδανικό για το μεταφραστή λογοτεχνικών κειμένων: τον πλήρη σεβασμό προς το πρωτότυπο

Βαγγέλης Στεργιόπουλος

Ο Κικέρων, ως έγκριτος μεταφραστής, τονίζει πως σημασία έχουν όχι οι λέξεις αυτές καθαυτές, αλλά το νόημα των κειμένων

Βαγγέλης Στεργιόπουλος

Στη μεταφραστική δραστηριότητα κατά την αρχαιότητα υπεισέρχονταν ή υποκρύπτονταν συχνά ποικίλες σκοπιμότητες, που είχαν ως αποτέλεσμα τη νόθευση των πρωτότυπων κειμένων

Βαγγέλης Στεργιόπουλος

Αρχής γενομένης από τον 4ο αιώνα μ.Χ. η μετάφραση κατέστη σημαντικό κομμάτι της όλης λογοτεχνικής παραγωγής, με την προσοχή να επικεντρώνεται σε θρησκευτικά και φιλοσοφικά κείμενα

Βαγγέλης Στεργιόπουλος

Ουσιαστική μεταβολή στο μεταφραστικό πεδίο επήλθε με την έλευση της Ελληνιστικής Εποχής (δηλαδή, από τον 3ο αιώνα π.Χ.), όταν άρχισε να αναπτύσσεται η γραπτή μετάφραση

Βαγγέλης Στεργιόπουλος

Οι Έλληνες πλασάρονται στο παγκόσμιο τοπ-10 όσων μιλάνε καλύτερα τα αγγλικά ως ξένη γλώσσα. Η Ελλάδα βρίσκεται στην 8η θέση στην επάρκεια χρήσης της αγγλικής γλώσσας ανάμεσα σε 115 χώρες.

Η εκμάθηση ξένων γλωσσών είναι σημαντική όμως είναι άνιση στις χώρες της ΕΕ σύμφωνα με τα στοιχεία της eurostat.

Σαν όνειρο φαίνεται το να μπορείς να καταλαβαίνεις και να μιλάς τη γλώσσα σε κάθε χώρα που επισκέπτεσαι. Η τεχνητή νοημοσύνη μας φέρνει πιο κοντά. Τι λένε οι ειδικοί;

Στην πορεία είναι πολύ πιθανό να δημιουργηθεί μια μεγάλη κατηγορία ανθρώπων που «θα αντιμετωπίζουν την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας με ένα μείγμα θυαμασμού και αμηχανίας».

Ο χώρος του Διδασκαλείου του πανεπιστημίου Αθηνών σήμερα αποτελεί ένα χώρο «συνάντησης» της κοινότητας του με τον κόσμο, τη διεθνή σκηνή, τις διαφορετικές γλώσσες και πολιτισμούς του

Μάρνυ Παπαματθαίου

Σε μια ολοένα και πιο ανταγωνιστική αγορά εργασίας, ορισμένες γραμμές στο βιογραφικό σου έχουν μεγαλύτερη βαρύτητα από άλλες

Η παγκόσμια γλώσσα που μπορεί να βελτιώσει τις επαγγελματικές προοπτικές σου

Οι ιδιοκτήτες ξενόγλωσσων φροντιστηρίων στην Καρδίτσα δίνουν το παράδειγμα της κοινωνικής προσφοράς στη πράξη. Φτωχές οικογένειες που αδυνατούν να εγγράψουν τα παιδιά τους για μαθήματα ξένων γλωσσών, πλέον μπορούν να τους προσφέρουν ισότιμη πρόσβαση εκπαίδευσης χάρη της ευγενικής προσφοράς των ιδιοκτητών φροντιστηρίων

Χρήστος Ράπτης

Η έρευνα που έκανε η κορυφαία ιντερνετική πλατφόρμα Preply έδειξε ποια είναι η πιο ερωτική γλώσσα

Την προσμέτρηση της γνώσης ξένων γλωσσών και της εμπειρίας στους πανελλήνιους γραπτούς διαγωνισμούς του ΑΣΕΠ, για την πρόσληψη δημοσίων υπαλλήλων, ανακοίνωσε από το βήμα της Βουλής, ο νέος υπουργός Εσωτερικών Μάκης Βορίδης.

Η οριστική απόφαση της κυβέρνησης για γυμναστήρια - σχολές χορού θα εξαρτηθεί από την εισήγηση των Επιτροπής Λοιμωξιολόγων.

Σε ποσοστό μεγαλύτερο του 66% οι Ελληνες μιλούν μία ξένη γλώσσα, όπως προκύπτει από νέα μελέτη για τη γλωσσομάθεια στην Ευρωπαϊκή Ενωση.

Εικοσιτέσσερις ξένες γλώσσες και πολλά ειδικά γλωσσικά προγράμματα μπορούν να μάθουν οι φοιτητές του πανεπιστημίου Αθηνών, αλλά και όλοι οι πολίτες, με δίδακτρα που ξεκινούν από 200 ευρώ τον χρόνο.

Όσες περισσότερες ξένες γλώσσες μιλάει κανείς και όσο τις χρησιμοποιεί συχνότερα, τόσο μεγαλύτερη ικανότητα επεξεργασίας πληροφοριών έχει ο εγκέφαλός του, σύμφωνα με αμερικανική μελέτη που δημοσιεύθηκε στο επιστημονικό έντυπο Brain and Language.

Τα άτομα που μιλάνε και μια ξένη γλώσσα εκτός από τη μητρική τους, ενδεχομένως κατά την τρίτη ηλικία να σκέφτονται πιο καθαρά, ακόμη κι αν την έχουν διδαχθεί στην ενήλικη ζωή τους, υποστηρίζουν βρετανοί ερευνητές σύμφωνα με άρθρο που δημοσιεύθηκε στο επιστημονικό έντυπο Annals of Neurology.

Σε μια κοινωνία σαν κι αυτή που ζούμε, πολύγλωσση και πολυπολιτισμική, οι ξένες γλώσσες έχουν γίνει απαραίτητο μέσο επιβίωσης για το σύγχρονο άνθρωπο. Σε ποια ηλικία, όμως, πρέπει τα παιδιά να αρχίζουν την εκμάθησή τους; Με ποιον τρόπο και πώς μπορούν να βοηθήσουν οι γονείς;

Όσοι μαθαίνουν μία δεύτερη γλώσσα πέρα από την μητρική τους, ενισχύουν την υγεία του εγκεφάλου και τις νοητικές ικανότητές τους, σύμφωνα με νέα αμερικανική έρευνα, η οποία έρχεται να επιβεβαιώσει προηγούμενες μελέτες ότι η εκμάθηση ξένων γλωσσών αποτελεί μία ευεργετική μορφή εκπαίδευσης του εγκεφάλου.

Γνωρίζοντας έστω και λίγες λέξεις από μια ξένη γλώσσα μπορεί κανείς να συνεννοηθεί και να βρει τον δρόμο του στο εξωτερικό.