Ο Ρίτσαρντ Γκιρ διαβάζει ποίημα του Μαχμούντ Νταρουίς σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους Παλαιστίνιους

Ο Αμερικανός ηθοποιός Ρίτσαρντ Γκιρ διάβασε νωρίτερα αυτή την εβδομάδα ένα ποίημα του εμβληματικού ποιητή Μαχμούντ Νταρουίς (1941-2008) σε ένα βίντεο που αναρτήθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της πλατφόρμας Artists4Ceasefire, σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους Παλαιστίνιους στη Λωρίδα της Γάζας εν μέσω του πολέμου που διεξάγει το Ισραήλ.

Ο ηθοποιός διάβασε το ποίημα με τίτλο «Think of Others», το οποίο κάνει αναφορές στην καταπίεση που υφίσταται ο Παλαιστινιακός λαός από το Ισραήλ εδώ και δεκαετίες.

«Σκεφτείτε τους άλλους»

Ο εθνικός ποιητής της Παλαιστίνης, Μαχμούντ Νταρουίς, χρησιμοποίησε την πένα του για να εξερευνήσει έννοιες όπως: πατρίδα, εξορία, αίσθηση του ανήκειν. Το ποίημα το οποίο επέλεξε να μοιραστεί ο Ρίτσαρντ Γκιρ, αναφέρει μεταξύ άλλων (σε ελέυθερη μετάφραση):

«Καθώς ετοιμάζεις το πρωινό σου, σκέψου τους άλλους (μην ξεχνάς το φαγητό του περιστεριού). Καθώς διεξάγετε τους πολέμους σας, σκεφτείτε τους άλλους (μην ξεχνάτε αυτούς που αναζητούν την ειρήνη). Καθώς πληρώνετε το λογαριασμό του νερού σας, σκεφτείτε τους άλλους (εκείνους που τους περιθάλπουν τα σύννεφα). Καθώς επιστρέφετε στο σπίτι σας, στην πατρίδα σας, σκεφτείτε τους άλλους (μην ξεχνάτε τους ανθρώπους των καταυλισμών). Καθώς κοιμάστε και μετράτε τα αστέρια, σκεφτείτε τους άλλους (αυτούς που δεν έχουν πουθενά να κοιμηθούν)».

View this post on Instagram

A post shared by @artists4ceasefire

«Ο πόνος και η καταπίεση των άλλων»

Το βίντεο με την απαγγελία του ποιήματος του Νταρουίς από τον Ρίτσαρντ Γκιρ, οι οποίοι γνωρίστηκαν χρόνια πριν, δημοσιεύτηκε την Τρίτη 22 Απριλίου από την πλατφόρμα Artists4Ceasefire, μια συλλογικότητα ηθοποιών, μουσικών και άλλων γνωστών προσωπικοτήτων που ζητούν τη μόνιμη κατάπαυση του πυρός στη Γάζα καθώς και την επιστροφή των Ισραηλινών ομήρων που εξακολουθούν να κρατούνται εκεί.

Σύμφωνα με το The Arab News, ο Γκιρ το 2017, κατήγγειλε τους ισραηλινούς εποικισμούς ως «παράλογη πρόκληση και εντελώς παράνομη».

«Σίγουρα δεν αποτελούν μέρος του προγράμματος κάποιου που θέλει μια πραγματική ειρηνευτική διαδικασία», δήλωσε κατά την επίσκεψή του στη χώρα, όπου κατήγγειλε επίσης την κατοχή της Δυτικής Όχθης από το Ισραήλ.

Η κολεκτίβα δήλωσε ότι η ανάγνωση του ποιήματος από τον Γκιρ «τιμά όλους εκείνους που εργάζονται για να τερματιστεί ο πόνος και η καταπίεση των άλλων – στην Παλαιστίνη, το Ισραήλ και σε όλο τον κόσμο».

Η συλλογικότητα δήλωσε ότι το ποίημα απαγγέλθηκε επίσης σε μια ωδή στον Πάπα Φραγκίσκο, ο οποίος πέθανε τη Δευτέρα 21 Απριλίου, προκαλώντας θλίψη στην παγκόσμια καθολική κοινότητα, αλλά και σε ανθρώπους από κάθε γωνιά της γης που χαιρέτησαν το ήθος του. Ο Πάπας Φραγκίσκος είχε μιλήσει αρκετές φορές κατά του πολέμου στη Γάζα, προκαλώντας την οργή της ισραηλινής κυβέρνησης.

Η ανάγνωση του «Think of Others» έρχεται την ώρα που το Ισραήλ συνεχίζει να βομβαρδίζει και να εκτοπίζει τους Παλαιστίνιους από τη ρημαγμένη από τον πόλεμο Λωρίδα της Γάζας, εν μέσω των νέων επιθέσεων που πραγματοποιεί στον θύλακα από τις 18 Μαρτίου, μετά την καταβαράθρωση της εκεχειρίας που τέθηκε σε ισχύ τον Ιανουάριο.

*Με πληροφορίες από: The Arab News