Μια ιστορία για ταυτότητες…»Είμαστε Τούρκοι ή Γερμανοί;» ρωτά ο μικρός Cenk, που μένει στη Γερμανία και του έχουν πει πως κατάγεται από την Ανατολία…την οποία, δεν μπορεί να εντοπίσει στο χάρτη!
Ο Hüseyin Yilmaz φτάνει το 1964 από την Τουρκία στη Γερμανία. Αργότερα φέρνει τη γυναίκα του και τα παιδιά του. Στις μέρες μας, η εγγονή του αφηγείται με συγκίνηση και χιούμορ την ιστορία της οικογένειας καθώς αυτή ταξιδεύει για διακοπές στην Τουρκία. Ο καθένας τους θ’ αναρωτηθεί ποια να’ ναι άραγε η πατρίδα του.
Η ταινία αποτελεί σημαντική συμμετοχή στην πολύ επίκαιρη συζήτηση περί ενσωμάτωσης που διεξάγεται στη Γερμανία. Οι δυο νεαρές γυναίκες που έγραψαν το σενάριο κατάφεραν να συνυφάνουν στην ιστορία και δικά τους βιώματα. Αφηγούνται ιστορίες για ταυτότητες που αλλάζουν με τον καιρό, για το δύσκολο ερώτημα για την προσωπική πατρίδα που επιδέχεται διάφορες και διαφορετικές απαντήσεις. «Είμαστε Τούρκοι ή είμαστε Γερμανοί» ρωτά ο μικρός Cenk, συγχυσμένος από τις αντιδράσεις των συμμαθητών του στο Δημοτικό Σχολείο και από το γεγονός ότι στον χάρτη της Ευρώπης στην τάξη του δεν υπάρχει χώρος για την Ανατολία, από την οποία ο ίδιος κατάγεται.

Τον Cenk υποδύεται ο γεννημένος το 2002 στο Μόναχο Rafael Koussouris. Είναι Γερμανός με ελληνικές ρίζες και τιμήθηκε με το Βραβείο Λευκός Ελέφαντας στο Φεστιβάλ του Μονάχου, το οποίο απονέμεται στον Καλύτερο Ηθοποιό Παιδικού Ρόλου.

Η ταινία συμμετείχε στο Διαγωνιστικό Πρόγραμμα της Μπερλινάλε 2011 εκτός διαγωνισμού. Την ίδια χρονιά κέρδισε το Κρατικό Γερμανικό Βραβείο Καλύτερου Σεναρίου καθώς και το Αργυρό Κρατικό Βραβείο Καλύτερης Ταινίας.

Άλλες διακρίσεις (Επιλογή)
Βραβείο Bernhard Wicki 2011 για τη σκηνοθεσία (Yasemin Şamdereli)
Το Βραβείο της Ένωσης των Γερμανικών Κινηματογραφικών Αιθουσών Προβολής Καλλιτεχνικών Ταινιών για την καλύτερη Arthouse Ταινία 2011
Βραβείο Κοινού στο Φεστιβάλ της Οδησσού 2011
Βραβείο Κοινού στο Chicago International Film Festival 2011
Ειδικό Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής στο Φεστιβάλ Antalya 2011

Vedat Erincin, Fahri Yardim, Lilay Huser, Demet Gül, Rafael Koussouris, Aylin Tezel
Γιασεμίν Σαμντερελί

Ειδήσεις Σήμερα: