Μακριά από πού

Δεν ήταν εύκολο, και πρέπει να δουλέψει σκληρά για να βγάλει το ψωμί της· μένει στην πανσιόν της Φράου Ντορς, όμως κανένας από τους υπόλοιπους ενοίκους, στην πλειοψηφία τους Ρουμάνοι και Ούγγροι πρόσφυγες, δεν γνωρίζει πώς κατάφερε να φύγει από την Ευρώπη… Διότι αυτή η γυναίκα σέρνει πίσω της ένα αμαρτωλό παρελθόν, και μετά από πολλά χρόνια, μόνο οι αθώες ερωτήσεις του γιου της Φεδερίκο, τον οποίο συνέλαβε στο Μπουένος Άιρες στα τέλη του ίδιου έτους, είναι ικανές να την εμποδίσουν να το ξεχάσει και να το θάψει οριστικά.

«Οι ιστορίες δεν επινοούνται, κληρονομούνται» έγραψε ο Κοζαρίνσκι στο μυθιστόρημά του Ο Μολδαβός σωματέμπορος, και, πράγματι, θα είναι ο ίδιος ο Φεδερίκο, ενήλικος πια, εκείνος που θα κλείσει τον κύκλο αυτής της κρυφής ζωής.

Παρουσίαση του συγγραφέα

O Εδγάρδο Κοζαρίνσκι γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες το 1939. Σπούδασε λογοτεχνία στο πανεπιστήμιο της πρωτεύουσας και εργάστηκε ως δημοσιογράφος σε περιοδικά κινηματογράφου. Το 1974 εγκαταστάθηκε στο Παρίσι, και από το 1988 ζει μεταξύ Μπουένος Άιρες και Παρισιού. Πέρα από τη λογοτεχνία, ασχολείται επαγγελματικά και με τον κινηματογράφο και έχει σκηνοθετήσει πολλές ταινίες, κυρίως μη μυθοπλαστικές, που έχουν κερδίσει βραβεία και διακρίσεις. Το βιβλίο που τον έκανε γνωστό είναι το Vudu urbano (1985), ένα μίγμα μυθοπλασίας και δοκιμίου προλογισμένο από τη Σούζαν Σόντανγκ και τον Γκιγιέρμο Καμπρέρα Ινφάντε. Έχει γράψει επίσης δοκίμια, συλλογές διηγημάτων, θεατρικά έργα και όπερες. Το Μακριά από πού (2009) είναι το τρίτο του μυθιστόρημα, μετά από το Ο Μολδαβός σωματέμπορος (2004, κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πάπυρος) και το Maniobras nocturnas (2007).