Η Καλλιτεχνική Ομάδα Persona συνεχίζει τη διεθνή της καριέρα με την επίσημη συμμετοχή της ελληνο-τουρκικο-ιρανικής παραγωγής του θεατρικού έργου της Αύρας Σιδηροπούλου Αnd God Said/ Και ο Θεός Μίλησε στο 28ο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου Fadjr στην Τεχεράνη (22-31 Ιανουαρίου 2010).

Η παράσταση, που σκηνοθετεί η συγγραφέας, πρωτο-παρουσιάστηκε στο πρωτοποριακό θέατρο garajistanbul της Κωνσταντινούπολης τον Απρίλιο του 2009 με μεγάλη επιτυχία. Στην Τεχεράνη, το ελληνικό αυτό έργο, θα ερμηνεύσουν και πάλι στα αγγλικά οι τούρκοι ηθοποιοί Derya Durmaz και Cihangir Duman, ενώ παράλληλα θα συμμετέχει και ο Ιρανός ηθοποιός Μοhsen Abolhassani. Αποσπάσματα από το κείμενο, καθώς και η τελευταία σκηνή θα παιχτούν στα φαρσί. Η συμμετοχή της Persona με το And God Said στο Φεστιβάλ έχει και τη θερμή υποστήριξη της Ελληνικής Πρεσβείας στην Τεχεράνη.

Το έργο, που λαμβάνει χώρα σε ένα α-χρονο τοπίο, είναι τόσο υπαρξιακό, όσο και επίκαιρο: ένας άντρας και μία γυναίκα με ένα βρέφος είναι οι μοναδικοί επιζήσαντες μιας μεγάλης καταστροφής. Ανήμποροι να επικοινωνήσουν καθώς όλες οι παράμετροι της προσωπικής και διαπροσωπικής τους ιστορίας έχουν σβηστεί, πιάνονται από το μωρό ως έσχατη υπαρξιακή αναφορά.
Η παράσταση συνδυάζει ένα εικονο-κεντρικό, ποιητικό κείμενο με πρωτότυπη δουλειά animation από την Τουρκική ομάδα καλλιτεχνών Silo 1, και την πρωτοποριακή σύνθεση του μουσικού της ομάδας, Βάνια Απέργη

Μετά την Τεχεράνη, το And God Said έχει προσκληθεί να συμμετέχει στα διεθνή φεστιβάλ της Mostaganem (Αλγερία), Οuzda (Μαρόκο), Fes (Μαρόκο) και Plovdiv (Βουλγαρία). Κάθε φορά, οι τελευταίες σκηνές του έργου θα ερμηνεύονται στη γλώσσα της κάθε χώρας όπου παρουσιάζεται αυτό, με απώτερο στόχο να ξεκλειδωθεί η ελευθερία που υπάρχει σε κάθε καλλιτέχνη και σε όλους τους ανθρώπους να εκφραστούν πέρα από δοσμένες γλωσσικές και πολιτισμικές δομές.

Συντελεστές
Kείμενο-Σκηνοθεσία: Αύρα Σιδηροπούλου
Ερμηνεία: Derya Durmaz, Cihangir Duman
Μουσική Σύνθεση: Βάνιας Απέργης
Animation: Silo 1
Σκηνικά-Κοστούμια: Tomris Kuzu
Φωτογραφίες: Bilge Can Gurer

Η παράσταση θα ανέβει στο θέατρο Sangalaj της Τεχεράνης 24 και 25 Ιανουαρίου 2010.

Ειδήσεις Σήμερα: