Έρωτας, χωρισμός, Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, οι προσπάθειες ενός ατόμου να επανορθώσει τη ζημιά που έκανε όταν ήταν παιδί. Προσεγγίζοντας επιφανειακά το μυθιστόρημα του Ίαν ΜακΓιούαν «Atonement», συναντάμε όλα τα στοιχεία που συγκροτούν ένα δακρύβρεκτο μελό. Ωστόσο, στα χέρια του Τζο Ράιτ και των συνεργατών του ένα από τα πιο αξιόλογα βιβλία της σύγχρονης βρετανικής λογοτεχνίας (πρώτη έκδοση το 2001) μετατρέπεται σε αντισυμβατικό μελόδραμα, γεμάτο ενέργεια και αρκετά πιστό στο πνεύμα του συγγραφέα. Η ατμοσφαιρική κινηματογράφηση, οι εξαιρετικές ερμηνείες και το ευρηματικό φινάλε συνθέτουν ένα έργο που όσο περνάει η ώρα βλέπεται με κομμένη την ανάσα· ένα διαχρονικό δράμα, με αναφορές σε πλείστα όσα κλασικά μυθιστορήματα και πλούσιο σε συναισθήματα.
Κεντρικό πρόσωπο της ιστορίας είναι η Μπραϊόνι Τάλις, μια μικρούλα με αχαλίνωτη φαντασία και με κλίση στη συγγραφή· ήδη στα δεκατρία της χρόνια έχει γράψει ολόκληρο θεατρικό έργο. Ένα καλοκαίρι του 1935, εντελώς αψυχολόγητα, καταγγέλλει το φίλο της αδερφής της ως δράστη απόπειρας βιασμού. Το ψέμα της έχει ως αποτέλεσμα να καταστραφούν οι ζωές των δύο νέων. Όσο για την ίδια, όταν συνειδητοποιεί τις επιπτώσεις, συνθλίβεται κάτω από το βάρος όσων είπε εκείνο το καλοκαίρι…
Αρκετοί από όσους έχουν διαβάσει το μυθιστόρημα παίρνουν αποστάσεις από την κινηματογραφική προσαρμογή. Συμφωνούν, εντούτοις, ότι έχουμε να κάνουμε με μια εξαιρετική ταινία και όχι με ένα «τουριστικό» δράμα τύπου «Ο Aγγλος Ασθενής». Οι αργοί ρυθμοί του πρώτου μέρους συμβαδίζουν με την πένα του συγγραφέα, ο οποίος περιέγραψε με μαεστρία τη ραστώνη και τη μακαριότητα της προπολεμικής αγγλικής μεσοαστικής τάξης. Στο δεύτερο μέρος το βιβλίο αποκτά το γνωστό κοφτό ύφος του ΜακΓιούαν και η ταινία ακολουθεί, παρασύροντας το θεατή στο παιχνίδι της (ενήλικης πλέον) Μπραϊόνι, η οποία μόλις τα τελευταία λεπτά αποκαλύπτει το μεγάλο της μυστικό.
Η βραβευμένη με Όσκαρ, Χρυσές Σφαίρες και BAFTA «Εξιλέωση» κυκλοφορεί σε έκδοση μονού δίσκου, που περιλαμβάνει το έργο και αρκετά έξτρα. Η αναμορφική εικόνα αναδεικνύει τη δουλειά που έχει κάνει ο διευθυντής φωτογραφίας Σίμους ΜακΓκάρβεϊ, για την οποία, μάλιστα, ήταν υποψήφιος για Όσκαρ. Στο πρώτο μέρος κυριαρχούν τα ζωηρά χρώματα της βρετανικής επαρχίας και μια ρομαντική διάθεση, με τον ήλιο να μπαίνει από τα παράθυρα και να θαμπώνει ελαφρώς τα πλάνα. Κατά τη διάρκεια του πολέμου τα χρώματα γίνονται πιο σκληρά και τα κοντράστ πιο έντονα. Το φινάλε, το οποίο διαδραματίζεται στη σημερινή εποχή, διαθέτει μια πιο «ψυχρή» φωτογραφία. Η ανάλυση διατηρείται σε πολύ καλά επίπεδα και η αίσθηση βάθους είναι αρκούντως ικανοποιητική.
Η εξακάναλη μπάντα Dolby φιλοξενεί την υπέροχη μουσική του Ντάριο Μαριανέλι (Όσκαρ και Χρυσή Σφαίρα στις διοργανώσεις του 2008), ενώ δημιουργεί μια εξαιρετική ακουστική εντύπωση χώρου στις σκηνές στις οποίες γίνεται χρήση ηχητικών εφέ.
Τα έξτρα είναι αρκετά ενδιαφέροντα. Στη συνοδευτική μπάντα ο σκηνοθέτης σχολιάζει την κάθε σκηνή, δίνοντας μια εικόνα της ατμόσφαιρας που επικρατούσε κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. Στο φιλμάκι που αναφέρεται στην προσαρμογή του βιβλίου τον κύριο λόγο έχει ο θεατρικός συγγραφέας Κρίστοφερ Χάμπτον, ο οποίος έγραψε το σενάριο. Το ημίωρο Making of χωρίζεται σε ενότητες και αφορά στις προκλήσεις που αντιμετώπισαν οι συντελεστές, που κλήθηκαν να ζωντανέψουν τρεις διαφορετικές εποχές. Ξεχωριστή αναφορά γίνεται στην αναπαράσταση των νοσοκομείων του Λονδίνου, τον καιρό του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, αλλά και στο εντυπωσιακό μονοπλάνο στην παραλία της Δουνκέρκης, για τις ανάγκες του οποίου χρειάστηκε να συντονιστούν 5.000 άτομα! Το πρόσθετο υλικό ολοκληρώνεται με επτά σκηνές που είτε κόπηκαν είτε υπάρχουν στην ταινία με διαφορετικό μοντάζ.

Ειδήσεις Σήμερα: