Επίσημο έγγραφο στην αραβική γλώσσα εξέδωσε για πρώτη φορά το Βατικανό

51

Έγγραφο συντεταγμένο στην αραβική γλώσσα εκδόθηκε για πρώτη φορά από την Αγία Έδρα· περιέχει δηλώσεις αντιπροσώπου του Πάπα στην Unesco σχετικά με την ανάγκη του διαθρησκευτικού διαλόγου και της συνεργασίας χριστιανών και μουσουλμάνων κατά της τρομοκρατίας.

Η δημοσίευση έγινε το Σάββατο στον επίσημο δικτυακό τόπο του Βατικανού.

Πρόκειται για ομιλία του αντιπροσώπου του ποντίφικα στην Unesco, η οποία άπτεται θεμάτων ηθικής και επιστήμης. Στην ομιλία τονίζεται ότι «χριστιανοί και μουσουλμάνοι θα πρέπει να συνεργαστούν με κοινό στόχο να καταπολεμηθεί η τρομοκρατία».

Επισημαίνεται ακόμη στην ίδια ομιλία ότι ο διαθρησκευτικός διάλογος «στις ημέρες μας κατέστη πλέον αναγκαίος, όσο ποτέ κατά το παρελθόν».

Η έκδοση του πρώτου εγγράφου του Βατικανού στην αραβική γλώσσα έρχεται ένα μήνα μετά το σάλο που ξέσπασε στον μουσουλμανικό κόσμο μετά από παπική ομιλία, με τον τίτλο «Πίστη και Λογική», στη διάρκεια της οποίας ο Βενέδικτος ΙΣτ έκανε αναφορά σε μία επικριτική θέση του βυζαντινού αυτοκράτορα Εμμανουήλ Β’ του Παλαιολόγου για τον Μωάμεμ.

Ο αυτοκράτορας του 14ου αιώνα έλεγε ότι το Ισλάμ εξαπλώνεται καταφεύγοντας στον «ιερό πόλεμο» (Τζιχάντ).

Η ομιλία αυτή του Πάπα προκάλεσε «κύματα» οργής σε μεγάλα τμήματα στον μουσουλμανικό κόσμο, πολλοί εκπρόσωποι του οποίου δήλωσαν προσβεβλημένοι.

Στη συνέχεια, ο Πάπας δήλωσε ότι το συγκεκριμένο σημείο της ομιλίας του -εκφωνήθηκε την 12η Σεπτεμβρίου στο γερμανικό έδαφος- παρερμηνεύθηκε εκ μέρους των μουσουλμάνων και εκπρόσωπός του παρεκάλεσε οι κρίσεις για τις ομιλίες του ποντίφικα να μη γίνονται με τρόπο αποσπασματικό.

Ο προκαθήμενος της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας εξέφρασε λύπη, όχι όμως και συγγνώμη για το περιστατικό όπως απαίτησαν πολλές χώρες περιλαμβανομένης της Τουρκίας, την οποία αναμένεται να επισκεφθεί ο ποντίφικας στα τέλη Νοεμβρίου.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ,ΑΠΕ/Reuters/Γαλλικό/Γερμανικό