Σαράντα τραγούδια. Αλλα έχουν γράψει ιστορία στο χώρο. Ορισμένα έχουν καταγραφεί στις μεγάλες στιγμές της ελληνικής μουσικής την τελευταία εικοσιπενταετία. Κάποια είναι άγνωστα στο ευρύ κοινό. Όλα τους, όμως, έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό. Έχουν αναπνεύσει με τη φωνή μιας από τις πιο αγαπημένες ερμηνεύτριες των τελευταίων χρόνων.
Εάν έπρεπε να χαρακτηρίσουμε την πορεία της Ελευθερίας Αρβανιτάκη, θα λέγαμε ότι είναι υποδειγματική. Έγινε διάσημη στις αρχές της δεκαετίας του 1980 με την Οπισθοδρομική Κομπανία. Εντούτοις, δεν έσπευσε να εκμεταλλευτεί την επιτυχία, με καταιγισμό από δικά της άλμπουμ. Προτίμησε ένα άλλο προφίλ. Τρεις μόνο «προσωπικοί» δίσκοι στα πρώτα δέκα χρόνια παρουσίας και πολλές συνεργασίες. Είναι χαρακτηριστικό το γεγονός ότι το 1991, τότε που κυκλοφόρησε το τέταρτο άλμπουμ της («Μένω Εκτός»), είχε ήδη στις αποσκευές της μερικά από τα ωραιότερα τραγούδια του 1980: «Ερωτικό» (Ξυδάκης/ποίηση Λαπαθιώτη), «Ένα όχι» (Ξυδάκης/Γκόνης), «Το κόκκινο φουστάνι» (Κουγιουμτζής/Κινδύνης), «Μείνε κοντά μου» (Μαμαγκάκης/Γ.Ιωάννου), κ.ά. Τον ίδιο… χαρακτήρα κράτησε και μετά την τεράστια επιτυχία του «Μένω Εκτός», δημιουργώντας έτσι μια παράλληλη δισκογραφία με πανέμορφα τραγούδια. Τόσα πολλά που στηρίζουν συναυλίες ή μουσικά προγράμματα μεγάλης διάρκειας.
Το διπλό αυτό CD περιλαμβάνει τον κύριο όγκο ενός υλικού που υπάρχει σκόρπιο σε διάφορα LP ή CD, από την πρώτη της εμφάνιση (στα «Μπαράκια» του Β.Γερμανού) μέχρι τη συμμετοχή της στο δίσκο του συγκροτήματος Ρόδες (2005). Ακούγονται όλα τα μεγάλα τραγούδια, όλες οι επιτυχίες («Το μηδέν», «Πυρκαγιά με πυρκαγιά», «Στις άκρες απ΄ τα μάτια μου», «Νείλος» κ.ά.), τραγούδια από ταινίες ή τηλεσειρές («Μανία», «Αναστασία», «Ο Τσαλαπετεινός του Γουαϊόμονγκ», «Μπραζιλέρο», «Black Out»), αλλά και συνθέσεις ήσσονος σημασίας που «στάθηκαν» χάρη στην ερμηνεία της. Δεν πειράζει. Οι «Δρόμοι Παράλληλοι» είναι ένα λαμπρό πορτρέτο της καλλιτέχνιδος. Είναι οι επιλογές της, οι αναζητήσεις της, η εμμονή της στο καλό τραγούδι, το ήθος της, η αγάπη της για αυτό που επαγγέλλεται. Είναι η Ελευθερία Αρβανιτάκη. Η ψηλόλιγνη σιλουέτα που ξεσηκώνει τα πλήθη σε κάθε της εμφάνιση, μόνο με το χαμόγελο, με την προσωπικότητά της και με το άστρο που τη συνοδεύει.
Τα τραγούδια έχουν υποστεί ψηφιακή επεξεργασία (digital remastering), με εντυπωσιακά αποτελέσματα, ειδικά στον ήχο των παλαιότερων track. Η έκδοση (χάρτινο πολύπτυχο) συνοδεύεται από ένθετο με πληροφορίες και με τα εξώφυλλα των LP από τα οποία προέρχεται το υλικό των συγκεκριμένων CD. Τη συλλογή συμπληρώνουν πέντε κομμάτια που μπαίνουν πρώτη φορά σε άλμπουμ με τη φωνή της δημοφιλούς τραγουδίστριας: Τρεις ηχογραφήσεις από το Διογένης Studio και από το Vox («Ανάθεμά σε» του Π.Θαλασσινού, «Άδεια μου αγκαλιά» του Nick Cave στη διασκευή του Σαββόπουλου, «Η σκλάβα» των Μουζάκη/Γιαννακόπουλου), καθώς και οι διασκευές των τραγουδιών «El universo sobre mi» (Amaral/Aguirre/ελληνικοί στίχοι Λήδα Ρουμάνη) και «Κάπου υπάρχει η αγάπη μου» (Χατζιδάκις).