Σήκωσε τα κόκκινα φανάρια ως μπαλέτο σε θέατρο του Πεκίνου
Η ταινία του διάσημου Κινέζου σκηνοθέτη Ζανγκ Γιμού Σήκωσε τα κόκκινα φανάρια παρουσιάζεται ως μπαλέτο από τις 3 Μαΐου στο θέατρο «Τιαν Κιάο» στο Πεκίνο.
Η ταινία του διάσημου Κινέζου σκηνοθέτη Ζανγκ Γιμού Σήκωσε τα κόκκινα φανάρια παρουσιάζεται ως μπαλέτο από τις 3 Μαΐου στο θέατρο «Τιαν Κιάο» στο Πεκίνο.
Η Ζάο Ουένγκ, διευθύντρια του Εθνικού Μπαλέτου της Κίνας, ζήτησε από το σκηνοθέτη τη μεταφορά της κινηματογραφικής επιτυχίας του Σήκωσε τα κόκκινα φανάρια (1992) στο θέατρο ως μπαλέτο. Σύμφωνα με Το Βήμα, ο Γιμού εργάστηκε για περισσότερο από ένα χρόνο ώστε να προσαρμόσει την ιστορία της ταινίας σε θεατρικό δρώμενο.
«Σε αντίθεση με τον κινηματογράφο, στο θέατρο είναι αδύνατον να αφηγηθεί κανείς μία πολύπλοκη ιστορία με το χορό. Η ταινία μου είχε στενή σχέση με το μυθιστόρημα του Σου Τονγκ Λα, έπρεπε όμως να το απλοποιήσω και να προσαρμόσω την πλοκή, με στόχο να δώσω στη μουσική και τη χορογραφία το χώρο που τους ανήκει. Έπρεπε να ρυθμίσω την ένταση του φωτισμού, να ανασυνθέσω τα χρώματα και να φέρω στην επιφάνεια τα συναισθήματα που δεν έχουν εκφραστεί ξανά με το δυτικό κλασικό χορό» δήλωσε ο Γιμού.