Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού συμμετέχει σε εργαστήρι ποιητικής μετάφρασης
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης, το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού συμμετέχει στο εργαστήρι ποιητικής μετάφρασης που διοργανώνει το Λογοτεχνικό Εργαστήριο Βερολίνου. Η Ελλάδα θα εκπροσωπηθεί από τον ποιητή Κώστα Κουτσουρέλη.
38
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης, το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού συμμετέχει στο εργαστήρι ποιητικής μετάφρασης που διοργανώνει το Λογοτεχνικό Εργαστήριο Βερολίνου. Η Ελλάδα θα εκπροσωπηθεί από τον ποιητή Κώστα Κουτσουρέλη.
Στο εργαστήρι θα λάβουν μέρος με έναν ποιητή -εκτός της Ελλάδας- οι ΗΠΑ, το Βέλγιο, η Γερμανία, η Ελβετία και η Γαλλία. Ο εκπρόσωπος κάθε χώρας, αφού έχει ήδη μελετήσει τα ποιήματα των υπόλοιπων ποιητών σε κατά λέξη μετάφραση, θα συμμετάσχει σε κοινή συνάντηση που θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή στο Βερολίνο.
Έπειτα από συζήτηση οι ποιητές θα αναπλάσουν τα ποιήματα, ο καθένας στη γλώσσα του, και τελικά όλα τα έργα θα μεταφραστούν στις γλώσσες των άλλων ποιητών. Την ανάγνωση των ποιημάτων από τους ποιητές μπορεί κανείς να αναζητήσει και στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.lyrikline.org.
Στις 17 Μαρτίου οι ποιητές είναι προσκεκλημένοι σε δίωρη εκπομπή παραγωγής του τηλεοπτικού σταθμού ZDF, του ραδιοφωνικού σταθμού Deutschland Radio και του Λογοτεχνικού Εργαστηρίου Βερολίνου. Τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν στις 21 Μαρτίου, Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Ρωσία: Επίθεση από την Ουκρανία με drones κοντά στην Αγία Πετρούπολη – Πυρκαγιά σε αποθήκη
- Συνταγή: Σουτζουκάκια με ρύζι
- Ο Ντόναλντ Τραμπ ενέκρινε πυρηνική συμφωνία με τo Ριάντ – Αντιδράσεις για τον φόβο εξάπλωσης των πυρηνικών
- ΠΟΥ: Επτά μέτρα για μείωση των πνιγμών που αυξάνονται με την κλιματική αλλαγή
- ΗΠΑ: Βομβάρδισαν το Ιράν για 13η συνεχόμενη νύχτα – Το πετρέλαιο περί τα 100 δολάρια το βαρέλι
- ΠΑΣΟΚ: Θεσμικός «πόλεμος» από τον Ανδρουλάκη για τη συνταγματική αναθεώρηση- Τι θα πει ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ στη Βουλή
