Βλέποντας για πρώτη φορά το «Ζιζί», τώρα επ’ ευκαιρία της έκδοσής του σε DVD, σοκάρεσαι. Ούτε λίγο ούτε πολύ η ιστορία πραγματεύεται τη μεταμόρφωση μιας νεαρής κοπέλας σε έξυπνη και πετυχημένη ερωμένη στα 1900. Η Ζιζί (Leslie Caron) είναι μια φτωχή, χαρούμενη και αυθόρμητη κοπέλα, που ζει με τη γιαγιά της και την ανύπαρκτη μαμά της. Όπως υπονοείται, εμμέσως πλην σαφώς, και οι δύο υπήρξαν ερωμένες πλούσιων κυρίων στα νιάτα τους και γι’ αυτό απέκτησαν απογόνους. Μέσα σε όλη αυτή την ατμόσφαιρα γυναικείας ελευθερίας μεγαλώνει η Ζιζί, η οποία παράλληλα δέχεται εβδομαδιαία αυστηρά «μαθήματα καλής συμπεριφοράς προς τους εραστάς», από την αδελφή της γιαγιάς. Τις επισκέπτεται συχνά ένας από τους πιο περιζήτητους νέους εραστές, ο Gaston Lachaille (τον υποδύεται ο Louis Jourdan), ανηψιός του επίσης περιβόητου Honore Lachaille (Maurice Chevalier), o οποίος και μας εισάγει στην ταινία με μια νότα χαρούμενης αλεγκρίας. Η Ζιζί μεγαλώνει, ο Gaston το προσέχει και τη ζητά από τις γιαγιάδες για ερωμένη του, εκείνη όμως δεν θέλει. Τι γίνεται στο τέλος; Μα ο Gaston την παντρεύεται, μην μπορώντας να ζήσει χωρίς αυτήν. Πολλοί παρομοίασαν την εξέλιξη της ηρωίδας, με την αντίστοιχη στην «Ωραία μου Κυρία» που παιζόταν ήδη στο Μπρόντγουεϊ εδώ και δύο χρόνια. Το δίδυμο Lerner (σενάριο)/Loewe (μουσική) είχε υπογράψει και τα δύο μιούζικαλ. Περίεργη εμμονή, διότι οι εξωτερικές ομοιότητες περιορίζονται στην αλλαγή της κοινωνικής τάξης της ηρωίδας. Δεν υπάρχει άλλο κοινό στοιχείο, ενώ είναι άπειρες οι διαφορές. Η Ζιζί δεν εκπαιδεύεται από το μελλοντικό σύζυγό της, αλλά από τις γιαγιάδες της και είναι έτοιμη -αντίθετα από την Ελάιζα- να γίνει ερωμένη του κατά πολύ μεγαλύτερού της αρσενικού. Αν και στις δύο ταινίες οι δύο κατά πολύ μεγαλύτεροι άνδρες έχουν να κερδίσουν από αυτή την ένωση τη χαρά της παιδικότητας των γυναικών/παιδιών, στη «Ζιζί» η υπαινικτική, αλλά υπαρκτή υποψία που δημιουργείται στο θεατή μιας κάποιας συγγένειας αίματος μεταξύ των εραστών σοκάρει ακόμα και σήμερα. Κατά τα άλλα, τα μουσικά κομμάτια είναι πολύ πιο στατικά και η Ζιζί δεν μεταμορφώνεται, απλώς μεγαλώνει. Ο Gaston, σε αντίθεση με τον καθηγητή, κερδίζει την παιδικότητα της συντρόφου του. Το χάσμα των γενεών και στις δύο ταινίες γεφυρώνεται με το γάμο. Η έκδοση DVD περιοχής 2 είναι άριστη. Η ποιότητα της εικόνας είναι εκπληκτική, ολοζώντανη, προβάλλεται στο κανονικό φορμά της ταινίας, ο ήχος καθαρός, με τα μουσικά κομμάτια να αγκαλιάζουν το χώρο για τους φανατικούς του surround, αλλά οι ελληνικοί υπότιτλοι έχουν πολλά λάθη και είναι ελλιπείς.

Ειδήσεις Σήμερα: