Muerte En Granada – Κριτική

«Δυνατό» θέμα αλλά από τα πρώτα κιόλας λεπτά αντιλαμβάνεσαι ότι έχεις να κάνεις με μια ταινία τηλεοπτικών προδιαγραφών, χωρίς ιδιαίτερη έμπνευση, που απλώς εκμεταλλεύεται το μυστήριο που περιβάλλει το θάνατο ενός διάσημου ποιητή για να στήσει μια αστυνομική ιστοριούλα, στοχεύοντας παράλληλα στη διεθνή αγορά. Οι ηθοποιοί μιλάνε αγγλικά (δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από το να ακούς το «Θρήνο για τον Ιγνάθιο Μεχίας» -απαγγελία- σε αυτήν τη γλώσσα), η ανέλιξη του στόρι είναι γεμάτη στερεότυπα, η Ισπανία του ’50 είναι ιδωμένη περισσότερο τουριστικά παρά ποιητικά και το φινάλε με την κάθαρση φλερτάρει με περιπέτειες δεύτερης κατηγορίας. Σε οικιακή προβολή «βλέπεται», γι’ αυτό και δεν είναι τυχαίο ότι σε αρκετές χώρες, ανάμεσά τους και η Ελλάδα, κυκλοφόρησε απευθείας σε βιντεοκασέτα. Η έκδοση DVD περιοχής 2 με ελληνικούς υπότιτλους κυκλοφορεί στην Ισπανία (τη βρήκαμε στο δικτυακό κατάστημα Lasercorner.com) και μεταφέρει σε ψηφιακή μορφή το πρωτότυπο με εικόνα πλήρους ανάλυσης και ήχο σε τέσσερα κανάλια. Η ποιότητα δεν είναι κορυφαία, η μετάφραση στα ελληνικά έχει πολλά λάθη, ενώ εντυπωσιακό σε σχεδιασμό είναι το μενού όπου, κάτω ακριβώς από τις επιλογές, δύο χέρια ανοίγουν το καπάκι ενός πιάνου και αρχίζουν να παίζουν. Με κάθε επιλογή η μουσική σταματά και τα χέρια κλείνουν το πιάνο.