γερμανικά

Η Γερμανία απέστειλε για πρώτη φορά όπλα και πυρομαχικά στους Κούρδους του Β. Ιράκ. Αλλά δεν πρόκειται να συμμετάσχει στους βομβαρδισμούς των ΗΠΑ και των συμμάχων τους.

Από 36% το 2005 σε 44% το 2012 αυξήθηκε η εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας από τους μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στην Ελλάδα, σύμφωνα με τη Eurostat. Στο ίδιο διάστημα, μειώθηκε η εκμάθηση των γαλλικών (από 59% σε 49%), ενώ στην πρώτη θέση παραμένουν τα αγγλικά.

To Βερολίνο δεσμεύεται από το νομοθετικό πλαίσιο και δεν θα παράσχει όπλα στους Κούρδους του βορείου Ιράκ. «Είναι χρέος των Αμερικανών να νοιαστούν για το Ιράκ» υποστηρίζει ο Φόλκερ Κάουντερ.

Ο Πεπ Γκουαρντιόλα σύμφωνα με ισπανικά και γερμανικά ΜΜΕ, θέλει να συνεργαστεί ξανά με τον Βίκτορ Βαλντές, ύστερα από την κοινή τους πορεία στην Μπαρτσελόνα και μάλιστα του έχει κάνει πρόταση να προπονείτε με την Μπάγερν ως τον Οκτώβριο για να ξεπεράσει τον τραυματισμό που τον ταλαιπωρεί.

«Δεν είστε ευπρόσδεκτος εδώ» είναι ο τίτλος ανοιχτής επιστολής που απευθύνει η γερμανική εφημερίδα Bild στον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, εν όψει της αποψινής του ομιλίας στην Κολονία. Στην επιστολή που δημοσιεύεται στα γερμανικά και στα τούρκικα, η Bild αναφέρεται στη συμπεριφορά του Ερντογάν μετά το δυστύχημα στη Σόμα, στo «μπλόκο» στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, στις αποκαλύψεις περί διαφθοράς, αλλά και στην κριτική που άσκησε στο γερμανό πρόεδρο Γκάουκ.

...

Αποκαθίσταται η εναέρια κυκλοφορία στη Γερμανία, μετά τη λήξη της τριήμερης απεργίας των πιλότων της Lufthansa, η οποία προκάλεσε την ακύρωση σχεδόν 4.000 πτήσεων. Η εταιρία προβλέπει ότι θα πραγματοποιηθούν 1.800 πτήσεις κατά τη διάρκεια της ημέρας. Περίπου 40 πτήσεις δεν θα γίνουν «για επιχειρησιακούς λόγους».

Nέος γύρος ταλαιπωρίας για χιλιάδες ταξιδιώτες της Lufthansa το επόμενο τριήμερο, καθώς οι πιλότοι της εταιρείας ξεκινούν τριήμερη απεργία. Περίπου 425 χιλιάδες επιβάτες πρόκειται να επηρεαστούν από την ακύρωση σχεδόν 4.000 πτήσεων. Η εταιρεία προκειμένου να αποφευχθεί το χάος στα αεροδρόμια της Γερμανίας έστειλε 100.000 emails σε ταξιδιώτες.

Για «τεράστια πολιτική και οικονομική ζημιά» της ίδιας της Ρωσίας και αλλαγή των σχέσεων με την ΕΕ, εάν η Μόσχα συνεχίσει την ίδια πολιτική, προειδοποίησε η Ανγκελα Μέρκελ, αναφερόμενη στις εξελίξεις στην Κριμαία. Η καγκελάριος απέκλεισε κάθε ενδεχόμενο στρατιωτικής επέμβασης, όχι όμως και των κυρώσεων σε βάρος της Ρωσίας. Παράλληλα, ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) παγώνει τις διαδικασίες ένταξης της Ρωσίας.

Η εγγύηση ποιότητας «Made in Germany» εξακολουθεί να είναι αναγνωρίσιμη, αλλά σε πολλές χώρες η αξία της φθίνει, σύμφωνα με πρόσφατη δημοσκόπηση. Σε άλλες όμως εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό κριτήριο αγοράς.

Το κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμβέργης προτίθεται να εισαγάγει στο σχολικό πρόγραμμα τη διδασκαλία του σεβασμού στις σεξουαλικές προτιμήσεις, σε μία προσπάθεια να καταπολεμηθούν οι διακρίσεις σε βάρος των ομοφυλόφιλων. Οι... φιλειρηνικές όμως προθέσεις της κρατιδιακής κυβέρνησης πυροδότησαν τεταμένη αντιπαράθεση με εκστρατείες υπέρ και κατά, παρεμβάσεις εκκλησιών και καταδίκη των «ομοφοβικών αντιδράσεων» από την κρατιδιακή κυβέρνηση.

Τα γερμανικά ΜΜΕ θυμήθηκαν ξανά την Ελλάδα τις προηγούμενες ημέρες με μία σειρά δημοσιευμάτων, κατά κανόνα επικριτικών, όπως του Spiegel για τον «κατά φαντασίαν θεραπευμένο» Αντώνη Σαμαρά, ενώ η κυριακάτικη FAZ προέβλεπε ότι «η κυβέρνηση της Αθήνας οδεύει σε μια εκλογική καταστροφή με αστάθμητες συνέπειες». Εξαίρεση στο γενικό αρνητικό κλίμα, το δημοσίευμα της Die Welt με τίτλο: «Η Ελλάδα αναγεννάται από τις στάχτες της».

Κληθείς να σχολιάσει αρνητικά δημοσιεύματα στο γερμανικό τύπο, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Σίμος Κεδίκογλου ανέφερε πως «θα τους διαψεύσουμε και πάλι». Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος επανέλαβε πως η Ελλάδα θα βγει στις αγορές το δεύτερο εξάμηνο του 2014, ενώ απέρριψε τα περί τρίτου μνημονίου και είπε πως το δημοσιονικό κενό θα καλυφθεί με διαρθρωτικά μέτρα.

Εύσημα στις ελληνικές αρχές για την άμεση και συντονισμένη αντίδραση στην επίθεση εναντίον της κατοικίας του γερμανού πρεσβευτή στην Αθήνα απέδωσε ο εκπρόσωπος της Καγκελαρίας Στέφεν Ζάιμπερτ, ο οποίος αναφέρθηκε και στην τηλεφωνική συνομιλία του πρωθυπουργού Αντώνη Σαμαρά με την Άνγκελα Μέρκελ.

Ψυχρά υποδέχθηκαν οι υπόλοιποι «27» την πρόταση της γερμανίδας καγκελαρίου στη Σύνοδο Κορυφής για σύναψη «συμβολαίων μεταρρυθμίσεων» μεταξύ μελών του ευρώ και της Κομισιόν για χρηματική βοήθεια -με «ρήτρες», σύμφωνα με διπλωμάτες, που θα αφορούν παρεμβάσεις στο τοπίο των εργασιακών και των επιδομάτων. Το Βερολίνο προωθεί το μέτρο ως τμήμα της στενότερης οικονομικής συνεργασίας στην ΕΕ και ως πρόσθεση στο ενισχυμένο πλαίσιο εποπτείας της Κομισιόν για τα δημοσιονομικά στην Ευρωζώνη. Η συζήτηση φαίνεται ότι αναβλήθηκε για μετά τις ευρωεκλογές.

Τις προβλέψεις της ΕΚΤ για τον πληθωρισμό, που θα παρουσιαστούν την Πέμπτη, αναμένουν οι αγορές προκειμένου να ερμηνεύσουν τις επόμενες κινήσεις της Κεντρικής Τράπεζας για την ενίσχυση της ρευστότητας στην αγορά.

Με μήνυμα προς τους Βρετανούς να ενθαρρύνουν περισσοτερα παιδιά να μάθουν κινέζικα επέστρεψε ο βρετανός πρωθυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον από το Πεκίνο, διαπιστώνοντας πως η Κίνα θα είναι η «μεγαλύτερη οικονομία της υφηλίου» όταν ενηλικιωθούν. Ο Κάμερον υποστήριξε, ενόψει της υποχρεωτικής διδασκαλίας ξένων γλωσσών στα δημοτικά από το 2014, πως «έχει έρθει η ώρα να δούμε πέρα από τα γαλλικά και τα γερμανικά».

Το ενδιαφέρον από πλευράς του Ανόβερου επιβεβαιώθηκε το ενδιαφέρον για τον Σπύρο Ρισβάνη με γερμανικά δημοσιεύματα. «Ήμουν στην Ελλάδα και τον παρακολούθησα. Με ικανοποίησε, είναι ένας ταλαντούχος παίκτης», δήλωσε στην Bild ο αθλητικός διευθυντής του γερμανικού συλλόγου, Ντιρκ Ντούφνερ.

Τη διεξαγωγή δημοψηφισμάτων για σημαντικές αποφάσεις που αφορούν την ΕΕ, όπως η μεταβίβαση εξουσιών στις Βρυξέλλες ή η χρημάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προτείνει η ομάδα εργασίας που είναι υπεύθυνη για τις διαπραγματεύσεις για τον σχηματισμό κυβερνητικού συνασπισμού στη Γερμανία. Αντίθετο το CDU της Μέρκελ, λέει ότι αυτό θα υπονομεύσει την κοινοβουλευτική δημοκρατία.

Η τρόικα θα επιστρέψει στην Αθήνα στις 5 Νοεμβρίου αναφέρει το δίκτυο n-tv, επικαλούμενο αξιωματούχο της ΕΕ, σύμφωνα με την DW. Προηγουμένως, «θα υπάρξει τηλεδιάσκεψη των υπουργών Οικονομικών της ευρωζώνης με τον Γ.Στουρνάρα». Επίσης υπογραμμίζεται ότι ο χρόνος για να ενημερωθούν οι εκπρόσωποι των δανειστών θα είναι λίγος, δεδομένου ότι 14 Νοεμβρίου συνεδριάζει το Eurogroup. Πάντως ο γερμανικός Τύπος δεν κρατά κοινή γραμμή, με πλήθος δημοσιευμάτων σε άλλα μέσα να υιοθετούν τις πληροφορίες του Reuters για πάγωμα της επίσκεψης.

Την ώρα που η οργή στην Ευρώπη για τις παρακολουθήσεις ξένων ηγετών φουντώνει, η NSA εξέδωσε ανακοίνωση στην οποία αναφέρει ότι ο αμερικανός πρόεδρος δεν είχε ενημερωθεί από τον επικεφαλής της NSA ότι το κινητό της γερμανίδας καγκελάριου βρισκόταν υπό παρακολούθηση. Την Κυριακή, γερμανικά ΜΜΕ ανέφεραν ότι το κινητό της Μέρκελ μπορεί να παρακολουθείτο ήδη από το 2002 και ότι ο Μπαράκ Ομπάμα γνώριζε για τις παρακολουθήσεις από το 2010.

«Κηλίδα ντροπής για Ελλάδα και Ευρώπη η ΧΑ», «Καληνύχτα Χρυσή Αυγή»,«Με χιτλερικό χαιρετισμό στη φυλακή», είναι ορισμένοι τίτλοι δημοσιευμάτων των γερμανικών ΜΜΕ που έχουν ξεσπαθώσει μετά το «ξήλωμα» της Χρυσής Αυγής. Ένα από τα βασικά θέματα που εκθέτουν είναι η «ύποπτη» δράση της αστυνομίας, ενώ αναφέρουν πως στη Γερμανία οι νεοναζί είναι περιθωριοποιημένοι.

Η παροχή νέας βοήθειας προς την Ελλάδα είναι «απλά θέμα χρόνου», τονίζεται την Τρίτη σε δημοσίευμα της γερμανικής εφημερίδας Süddeutsche Zeitung, το οποίο αποτελεί ουσιαστικά τη συνέχεια των δημοσιευμάτων των γερμανικών ΜΜΕ και της συζήτησης που γίνεται περί αναδιάρθρωσης του ελληνικού χρέους.

Εβδομήντα τέσσερις νέοι καλλιτέχνες και εκπαιδευτές, που ασχολούνται με τα εικαστικά, τη μουσική, τη λογοτεχνία, τη φωτογραφία, το χορό και τη μόδα, σπουδάζουν σε γερμανικά και ελληνικά πανεπιστήμια και προέρχονται από κάθε γωνιά του πλανήτη, θα βρίσκονται από τις 19 Αυγούστου στην πόλη της Βέροιας.

Σύμφωνα με γαλλικά και γερμανικά δημοσιεύματα η μεταγραφή του Σισοκό στη Σεντ Ετιέν, ολοκληρώθηκε. Η διοίκηση των «στεφανουά» επιβεβαιώνει ότι επήλθε συμφωνία με τη Βόφσμπουργκ κι έτσι ο 22άχρονος άσος πηγαίνει δανεικός με οψιόν αγοράς από τους «λύκους» στο σύλλογο της Ligue 1.