Οι εκδόσεις Πατάκη (Αίθουσα σεμιναρίων Εκδόσεων Πατάκη, Παναγή Τσαλδάρη 38, 3ος όροφος) διοργανώνουν σεμινάριο αντίστροφης μετάφρασης με διδάσκουσα την Σώτη Τριανταφύλλου.
Οι θεματικές ενότητες του σεμιναρίου αφορούν στην Mεταφρασιολογία, οργάνωση λεξιλογίου, μετάφραση δοκιμίου, λογοτεχνική μετάφραση πεζού/ποιήματος, μετάφραση «λόγιου» και «προφορικού» κειμένου, αμερικανική/βρετανική συγκριτική μετάφραση.

Εισαγωγή στην αντίστροφη μετάφραση
Πέμπτη 6 και Παρασκευή 7/5/2010, από τις 17:30 μ.μ. έως τις 20:30 μ.μ.
Σάββατο 8/5/2010 από τις 10:30 π.μ. έως τις 13:30 μ.μ.

Αντίστροφη μετάφραση (λογοτεχνία)
Πέμπτη 13/5/2010, από τις 15:00 μ.μ. έως τις 18:00 μ.μ.
Παρασκευή 14/5/2010, από τις 17:30 μ.μ. έως τις 20:30 μ.μ.
Σάββατο 15/5/2010 από τις 10:30 π.μ. έως τις 13:30 μ.μ.

Αντίστροφη μετάφραση (δοκίμιο)
Πέμπτη 27/5/2010, από τις 17:30 μ.μ. έως τις 20:30 μ.μ.
Σάββατο 29/5/2010 από τις 10:30 π.μ. έως τις 19:30 μ.μ.

Πληροφορίες-εγγραφές
Ο αριθμός των συμμετεχόντων είναι περιορισμένος και θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας.
Τα μαθήματα απευθύνονται σε μεταφραστές από τα αγγλικά.
Η γνώση μιας ακόμα γλώσσας είναι επιθυμητή αλλά όχι απαραίτητη.
Στους συμμετέχοντες θα δοθεί βεβαίωση συμμετοχής.

Απαιτούμενα υλικά
Λεξικό/thesaurus (σε βιβλίο ή σε ηλεκτρονική μορφή).

Κόστος συμμετοχής 150 ευρώ για κάθε θεματική ενότητα (450 ευρώ και για τις τρεις θεματικές).
Για νέους μεταφραστές γίνεται έκπτωση 10%.

Σας παρακαλούμε να στείλετε μια χειρόγραφη αίτηση συμμετοχής, όπου θα αναφέρονται τα στοιχεία σας (ονοματεπώνυμο, διεύθυνση, τηλέφωνο, e-mail, επάγγελμα), μαζί με το αντίγραφο κατάθεσης (Λογαριασμός Alpha Bank 103 002 002 006 370), όπου θα αναγράφεται το όνομά σας, στο φαξ 210.36.50.079 ή στο e-mail: paola@patakis.gr

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε πιστωτική κάρτα, επικοινωνήστε με την Πάολα Ζάγκου, τηλ. 210.36.50.073 (9:00 π.μ. – 17:00 μ.μ.)

Ειδήσεις Σήμερα: