Στο εδώλιο Τούρκος εκδότης για προσβολή του «χαρακτήρα» του κράτους

30

Στο εδώλιο ο Τούρκος εκδότης Φατίχ Τας με την κατηγορία της μετάφρασης και κυκλοφορίας βιβλίου Αμερικανού ακαδημαϊκού, στο οποίο ασκείται κριτική στο ρόλο των τουρκικών Ένοπλων Δυνάμεων την περίοδο της εξέγερσης των Κούρδων.

Ο Τας είναι ιδιοκτήτης του εκδοτικού Οίκου Aram, ο οποίος δημοσιεύει συχνά βιβλία και μελέτες που προκαλούν το «ενδιαφέρον» του άρθρου 301 του Ποινικού Κώδικα.

Σύμφωνα με αυτό, θεωρείται έγκλημα και διώκεται ποινικά η απόπειρα προσβολής του τουρκικού χαρακτήρα του κράτους.

Σύμφωνα με το κατηγορητήριο, στο συγκεκριμένο βιβλίο Αμερικανού ακαδημαϊκού παρουσιάζεται χάρτης της Τουρκίας, όπου συγκεκριμένη περιοχή -στα ανατολικά της χώρας- εμφανίζεται ως «παραδοσιακά κουρδική».

Ο τίτλος του βιβλίου είναι Spoils of War: The Human Cost of American Arms Trade και συγγραφέας του ο Τζον Τίρμαν, ο οποίος είναι καθηγητής στο MIT.

Παράλληλα, στο βιβλίο γίνεται αναφορά σε υποθέσεις παραβίασης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων από πλευράς Στρατού στις εξεγέρσεις των Κούρδων, τις δεκαετίες του 1980 και 1990.

Χαρακτηριστικά είναι τα αποσπάσματα: «Οι Τούρκοι στρατιώτες ξυλοκοπούσαν ανθρώπους σε νοτιοανατολικές περιοχές της Τουρκίας, λεηλατούσαν και έκαιγαν τα σπίτια τους […] Μεγάλος αριθμός ανθρώπων αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τις εστίες του.»

Σε άλλο σημείο, ο Αμερικανός συγγραφέας περιγράφει τον εθνικισμό του Κεμάλ Ατατούρκ ως «εκδοχή του φασισμού».

Ο ίδιος ο κατηγορούμενος υποστηρίζει ότι το βιβλίο ασκεί απλώς κριτική και δεν έχει στόχο να προσβάλλει την Τουρκική Δημοκρατία.

Σημειώνεται ότι αντίστοιχες κατηγορίες αντιμετωπίζει και ένας από τους σπουδαιότερους συγγραφείς της Τουρκίας. Πρόκειται για τον Ορχάν Παμούκ, ο οποίος θα καθήσει στο εδώλιο στις 16 Δεκεμβρίου.

Ο Παμούκ είπε σε συνέντευξή του σε ελβετικό περιοδικό ανέφερε ότι η Τουρκία πρέπει να παραδεχθεί ότι ένα εκατομμύριο Αρμένιοι σκοτώθηκαν από τους Τούρκους κατά την διάρκεια του Α Παγκοσμίου Πολέμου.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ