Σε επίπεδο καλλιτεχνικών «μεταγραφών», η Κύπρος έχει δανείσει στο ελληνικό τραγούδι ουκ ολίγες κυρίες με θαυμάσια έως καταπληκτική φωνή και μεγάλες ερμηνευτικές ικανότητες, όπως η Αλέξια, η Λία Βίσση, η Κωνσταντίνα, η Ευρυδίκη και, βέβαια, η Αννα Βίσση, για να αναφέρουμε ορισμένες από αυτές. Το ζήτημα είναι ότι οι πιο πολλές από τις εκ Κύπρου ορμώμενες καλλιτέχνιδες υπηρέτησαν αποκλειστικά το εμπορικό τραγούδι, άλλοτε στην ήπια και άλλοτε στην κακή του εκδοχή. Στην πορεία, και έχοντας κλείσει έναν κύκλο, αποφάσισαν να αλλάξουν ρεπερτόριο. Μετά λοιπόν την Κωνσταντίνα και το σχετικά πρόσφατο «Live στην Αρχιτεκτονική» (2001), η νεότερη από τις συμπατριώτισσες συναδέλφους της ηχογραφεί τις ζωντανές της εμφανίσεις στο House of Art (Μάρτιος 2002) και κυκλοφορεί ένα άλμπουμ στο οποίο ερμηνεύει τραγούδια του τέως συζύγου της, Γιώργου Θεοφάνους, αλλά και των Ορφέα Περίδη, Μανώλη Φάμελου, Πυξ Λαξ, Νίκου Αντύπα, Tori Amos, Alanis Morissette, Χαρούλας Αλεξίου κ.ά. Το «Live… κι αλλιώς» δεν σηματοδοτεί κάτι. Απλώς, η Ευρυδίκη ξεδιπλώνει τις φωνητικές της ικανότητες, λέγοντας μια σειρά τραγούδια με πολύ κέφι και «ροκάδικη» διάθεση. Το εάν προετοιμάζει το (κατά βάση νεανικό) κοινό της για «αλλαγή πλεύσης», θα φανεί στην πορεία και «στο χειροκρότημα».

Ειδήσεις Σήμερα: