Κινηματογραφική μεταφορά της γνωστής όπερας του Πουτσίνι που φέρει την υπογραφή του Φρεντερίκ Μιτεράν. Μια μεταφορά στην οποία το μεγαλύτερο βάρος δόθηκε περισσότερο στην αληθοφάνεια των χαρακτήρων, των σκηνικών και των κοστουμιών παρά στη φωνητική καταλληλότητα των πρωταγωνιστών. Έχουμε έτσι μια ευχάριστη ταινία με αρκετά γυρίσματα σε εξωτερικούς χώρους, νέους πρωταγωνιστές οι οποίοι ερμηνεύουν αξιοπρεπώς -για τραγουδιστές όπερας- το μη μουσικό μέρος του ρόλου τους, χωρίς ωστόσο να είναι απόλυτα πειστικοί. Από μουσικής πλευράς τα πράγματα είναι αρκετά δυσκολότερα. Δεν χρειάζεται να παρακολουθήσει κανείς μεγάλο μέρος του έργου για να καταλάβει ότι οι πρωταγωνιστές, άσχετα από το πόσο καλοί ερμηνευτές είναι, σίγουρα δεν είναι οι κατάλληλοι για ένα έργο όπως η “Μαντάμ Μπατερφλάι”. Μέτριες και “λίγες” φωνές, πολύ ελαφρές, που και δυσκολεύονται να αποδώσουν τα δραματικά σημεία και δεν οδηγούν σε ικανοποιητικό αποτέλεσμα: φωνές που, εάν τις φανταστεί κανείς σε ένα θέατρο όπερας να ερμηνεύουν το έργο, ελάχιστες στιγμές θα καταφέρουν να πείσουν. Μπορεί η τεχνολογία να έχει βοηθήσει πολύ στη “διεύρυνση” του ρεπερτορίου των ερμηνευτών. Όμως, ευτυχώς, δεν έχουμε φτάσει ακόμη στο σημείο τραγουδιστές που θα ταίριαζαν σε όπερες του Ντονιτσέτι, με τη βοήθεια του στούντιο να ερμηνεύουν εξίσου καλά πιο απαιτητικά έργα. Συνοψίζοντας, έχουμε μια παραγωγή που δύσκολα θα ικανοποιήσει τους φίλους της όπερας, αλλά και που -λόγω του θέματός της- εξίσου δύσκολα θα “τραβήξει” τους φίλους του οικιακού κινηματογράφου, που δεν είναι και τόσο… φίλοι με την όπερα. Η έκδοση DVD περιοχής 2 μεταφέρει σε ψηφιακή μορφή το πρωτότυπο με εικόνα πλήρους ανάλυσης, πολύ καλής ποιότητας, που αξιοποιεί τα γυρίσματα στους φυσικούς χώρους, και τετρακάναλο ήχο από την αυθεντική μπάντα Dolby Stereo.

Ειδήσεις Σήμερα: