Στο μυαλό και την ψυχή του Renaud Garcia-Fons Ανατολή και Δύση είναι απλώς θέματα προς συζήτηση και όχι έννοιες με διακριτό χαρακτήρα και πολιτιστική αντίθεση. Διφυούς καταγωγής και ο ίδιος (μισός Γάλλος, μισός Ισπανός), ο βιρτουόζος μπασίστας αναζητεί τις πηγές της έμπνευσης τού «Navigatore» σε μια πρωτόγνωρη ποικιλία από τεχνοτροπίες και παραδόσεις, από τη σύγχρονη έντεχνη μουσική και την jazz έως τα λαϊκά ιδιώματα της νοτιοδυτικής Ευρώπης και τις αραβικές και ινδικές παραδόσεις. Για την υλοποίηση δε του διαπολιτιστικού μουσικού του οράματος επιστρατεύει μια ακαταμάχητη ορχήστρα από 22 δεξιοτέχνες οργάνων, όπως τρομπόνι, ακορντεόν, νέι, φλάουτα, γκάιντες, φλίγκελχορν, κλαρινέτο, βιολί και κάθε λογής κρουστά.