69

Τη μνήμη του Ανατολικογερμανού θεατρικού συγγραφέα, ποιητή και σκηνοθέτη Χάινερ Μίλερ (1929 – 1995) τιμούν οι εκδόσεις Αγρα με την έκδοση ενός τόμου με τίτλο Δύστηνος Αγγελος. Την παρουσίαση, που έγινε στο Ινστιτούτο Γκαίτε, προλόγισε ο Δημήτρης Μαρωνίτης.

Πρόκειται για έναν τόμο που μόλις κυκλοφόρησε και περιλαμβάνει δείγματα από τη συγγραφική δουλειά του Μίλερ, με έμφαση στις λιγότερο οικείες στους Έλληνες πτυχές του έργου του, όπως αυτές του λυρικού ποιητή και του πεζογράφου. Ο Δύστηνος Αγγελος περιέχει κείμενά του για το θέατρο, ποιήματα, πεζά και δοκίμια, πολλά από τα οποία κυκλοφορούν στη χώρα για πρώτη φορά.


Περιλαμβάνονται επίσης αποσπάσματα από τη Μηχανή Αμλετ, την Αποστολή, τον Μαγιακόφσκι, την Αγγελία θανάτου αλλά και το Δύστηνο Αγγελο, από όπου πήρε η ελληνική έκδοση το όνομά της. Για τη μετάφραση, την επιμέλεια και την εισαγωγή του τόμου υπεύθυνη είναι η Ελένη Βαροπούλου.


Όπως αναφέρει η Ελευθεροτυπία, στην εισαγωγή του τόμου επισημαίνεται ότι μέσα από τα κείμενα που περιέχονται σε αυτόν ξεπηδά «ο κυνικός Ανατολικογερμανός με το μαύρο χιούμορ, την ειρωνεία, ριζοσπαστικός, προκλητικός, αφοριστικός και παραδοξολόγος, αντιφατικός σε όλα, ανυποχώρητος, πολέμιος κάθε ψευδαίσθησης, γνήσιος κληρονόμος του Μπρεχτ αλλά και του Κάφκα».

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ

Ειδήσεις Σήμερα: