Ατυχη κινηματογραφική μεταφορά των «Αθλίων» του Βίκτορος Ουγκό, από ένα σκηνοθέτη που καταπιάνεται με μυθιστορήματα («Το σπίτι των πνευμάτων», «Η αίσθηση της Σμίλα στο χιόνι»), μαζεύει την αφρόκρεμα των σταρ, αλλά καταλήγει σε μετριότητες. Αν θα έπρεπε να βρούμε κάποιες αρετές στην εν λόγω διασκευή του 1998, θα λέγαμε ότι είναι φροντισμένη ως παραγωγή και «νοικοκυρεμένη» ως ταινία. Η απουσία όμως του πρώτου μέρους του βιβλίου, που έχει αντικατασταθεί από φευγαλέα φλας μπακ, έχει ως αποτελέσματα να μη δικαιολογούνται πάντα οι σχέσεις των ηρώων, κάποιοι βασικοί χαρακτήρες να μην ολοκληρώνονται, άλλοι να κάνουν ένα πέρασμα, και ο θεατής που δεν γνωρίζει το πρωτότυπο να παρακολουθεί μια ιστοριούλα με όλα τα συστατικά μιας εμπορικής παραγωγής: κατατρεγμός, μίσος, έρωτας, προδοσία και μια επανάσταση, έτσι για να ανάψουν λιγάκι τα αίματα. Η ελληνικής κατασκευής έκδοση DVD περιοχής 2 πάσχει από υψηλή συμπίεση δεδομένων, καθώς προσπαθεί να χωρέσει σε μονή στρώση το πρόγραμμα (διάρκειας περίπου δύο ωρών) μαζί με το τρέιλερ. Ο ήχος (ψηφιακός 5.1) δεν έχει πρόβλημα. Η εικόνα όμως, μολονότι πλήρους ανάλυσης και στο αυθεντικό μακρόστενο πλαίσιο, παρουσιάζει τεχνουργήματα, ενώ υστερεί σε υφή και λεπτομέρεια. Η ποιότητα του τρέιλερ είναι απαράδεκτη.