H IBM ενάντια στον Πύργο της Βαβέλ

65

Νέο λογισμικό για διακομιστές από την IBM μπορεί να μεταφράζει αυτόματα και άμεσα ιστοσελίδες, μηνύματα e-mail και ζωντανές on-line συζητήσεις από τα αγγλικά σε πολλές άλλες γλώσσες, κάνοντας έτσι το Διαδίκτυο ένα κόσμο πιο κατανοητό για όλους.

Το λογισμικό της Big Blue ονομάζεται WebSphere Translation Server και θα δώσει τη δυνατότητα σε παροχείς διαδικτυακών υπηρεσιών, αλλά και σε όποιες εταιρείες και οργανισμούς ενδιαφέρονται, να μεταφράζουν το περιεχόμενο που είναι αποθηκευμένο στους διακομιστές τους στα αγγλικά, τα γερμανικά, τα γαλλικά, τα ιταλικά, τα ισπανικά, αλλά και από αυτές τις γλώσσες στα αγγλικά. Επίσης, είναι δυνατή η μετάφραση από τα αγγλικά στα κινεζικά, τα ιαπωνικά και τα κορεατικά, αλλά όχι αντίστροφα.

Όπως μετέδωσε το ZDNet, το λογισμικό επιτρέπει μετάφραση με ρυθμό 500 λέξεων το λεπτό, και συνοδεύεται από εργαλεία που επιτρέπουν τη μετάφραση όρων από ειδικούς τομείς, όπως η οικονομία και η επιστήμη.

Ο πρόεδρος του τμήματος Voice Systems της ΙΒΜ, Όζι Όσμπορν, δήλωσε ότι το πρόγραμμα απευθύνεται σε όσους χρειάζονται γρήγορη και απλή μετάφραση των περιεχομένων διαφόρων δικτυακών τόπων και δεν επιθυμούν να ξοδέψουν χρήματα για επαγγελματική μετάφραση.

Η εφαρμογή θα είναι διαθέσιμη από τον ερχόμενο Μάρτιο και έχει ήδη δοκιμαστεί από επιχειρήσεις, όπως η Deutsche Bank.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ