Ύμνοι στην Παναγία από την Ισπανία του Μεσαίωνα φιλοξενούνται στην έκδοση αυτή. Δεκαοκτώ (από τους περισσότερους από τετρακόσιους) ύμνοι, οι οποίοι καταγράφηκαν χάρη στην πρωτοβουλία του βασιλιά της Ισπανίας Αλφόνσου του 10ου (1221 – 1284) ξαναακούγονται, σε μια προσπάθεια να προσεγγισθεί το μουσικό ύφος που υπήρχε στην πολυπληθυσμιακή αυτή χώρα του 13ου αιώνα.
Ο ίδιος ο Αλφόνσος επαίρετο ότι ήταν ο βασιλιάς των τριών θρησκειών. Πράγματι, στη χώρα του, σε μια εποχή που ακολούθησε τις Σταυροφορίες και την αραβική επέκταση μέσω της βόρειας Αφρικής, κατοικούσαν, πέρα από τους χριστιανούς, πάρα πολλοί Αραβες και Εβραίοι, συνθέτοντας έτσι το ιδιόμορφο ψηφιδωτό που δημιούργησε την αραβοανδαλουσιανή μουσική. Υπάρχουν μαρτυρίες ότι στη βασιλική αυλή υπήρχαν μουσικοί από όλες αυτές τις εθνότητες και αντάλλασσαν μουσικές και όργανα κάτω από την υψηλή προστασία του Αλφόνσου.
Τον ίδιο δρόμο ακολούθησε και ο Joel Cohen, διακεκριμένος μουσικολόγος, ειδικευμένος στη μουσική της εποχής. Στην προσπάθειά του να επανεκτελέσει τις μουσικές αυτές δεν στηρίχτηκε μόνον στο (ελλιπές ακόμη) σύστημα σημειογραφίας της εποχής. Επικαλέστηκε και την παράδοση που έχει επιβιώσει στους λαούς αυτούς. Έτσι, οι τραγουδιστές που παίρνουν μέρος στις ηχογραφήσεις κατάγονται από τη λεκάνη της Μεσογείου, με μακρόχρονη θητεία στην παλαιά μουσική, ενώ την οργανική συνοδεία αναλαμβάνει ορχήστρα αποτελούμενη από όργανα εποχής τόσο ευρωπαϊκά όσο και του αραβικού κόσμου: άρπα, ούτι, έγχορδα με δοξάρι, κανονάκι, αναγεννησιακό λαούτο, κρουστά… Αρκετές φορές προτιμάται η χωρίς οργανική συνοδεία απόδοση των ύμνων.
Το ηχητικό αποτέλεσμα είναι γοητευτικό. Ξεφεύγει από την αποστειρωμένη ακαδημαϊκή προσέγγιση όσων επέλεγαν (και ήταν πολλοί κατά το παρελθόν…) να εκτελέσουν αυτήν τη μουσική στηριζόμενοι μόνο στις γραπτές πηγές. Ο ίδιος ο Cohen διευκρινίζει ότι ποτέ κανείς δεν θα μπορούσε να πει με σιγουριά πώς ακουγόταν αυτή η μουσική. Πρότεινε λοιπόν αυτόν το δρόμο, που στηρίζεται στα γραπτά ντοκουμέντα και περνά μέσα από τη μουσική κληρονομιά των λαών της Μεσογείου. Δεν είναι τυχαίο πάντως ότι κατά τη διάρκεια της συνεργασίας του με τους Άραβες μουσικούς, οι τελευταίοι εντόπισαν στους μεσαιωνικούς αυτούς ύμνους πολλές μελωδικές φράσεις που εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται στη μουσική τους…
Παίζουν μουσικοί από τα σύνολα Camerata Mediterranea (συγκρότημα που διευθύνει ο Joel Cohen) και Abdelkrim Rais Andalusian Orchestra of Fes, με προεξάρχοντα τον Mohammed Briouel. Μια πολύ αξιόλογη έκδοση, όπου η γοητευτική αυτή μουσική συναντά τη γνώση και την ευαισθησία των σημερινών απογόνων αυτών που τη δημιούργησαν…

Ειδήσεις Σήμερα: