μαρωνίτης

Πρόσφορη είναι η χρήση της επιρρηματικής μετοχής παθητικής φωνής σε παρενθετικές προτάσεις, όταν εξασφαλίζει τη συντομία και τη σαφήνεια της έκφρασης

Βαγγέλης Στεργιόπουλος

Την ανησυχία των μελών αλλά και το κλίμα που επικρατεί στον Οργανισμό, μετά την ανακοίνωση των ΗΠΑ ότι αποχωρούν, μας μετέφερε ο πρόεδρος του Ομίλου για την UNESCO Πειραιώς και Νήσων κύριος Ιωάννης Μαρωνίτης.

...

Μια «νέα ερμηνεία, μακριά από τις μονοσήμαντες λύσεις», επιθυμούσε να δώσει με την καινούργια του μετάφραση ο Δημήτρης Μαρωνίτης στην «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, την «πιο παρεξηγημένη τραγωδία του αρχαίου δράματος», όπως έλεγε o σπουδαίος δάσκαλος πριν από λίγους μήνες στη συνέντευξη Τύπου για τις καλοκαιρινές παραγωγές του Εθνικού Θεάτρου. Η «Αντιγόνη» σε μετάφραση δική του και σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού παρουσιάζεται σήμερα κι αύριο (15-16 Ιουλίου) στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου.

Τον κορυφαίο φιλόλογο, μεταφραστή αρχαίων συγγραφέων και δοκιμιογράφο Δημήτρη Μαρωνίτη, που πέθανε την Τρίτη σε ηλικία 87 ετών, αποχαιρετά η χώρα σήμερα, Πέμπτη, στο Α' Νεκροταφείο.

Θλίψη έχει σκορπίσει και στον πολιτικό κόσμο ο θάνατος του φιλόλογου, μεταφραστή αρχαίων συγγραφέων και δοκιμιογράφου Δημήτρη Μαρωνίτη. Συλλυπητήρια μηνύματα από την πολιτειακή και πολιτική ηγεσία.

Πέθανε σε ηλικία 87 ετών, έπειτα από μάχη με τον καρκίνο, ο φιλόλογος, μεταφραστής αρχαίων συγγραφέων και δοκιμιογράφος Δημήτρης Μαρωνίτης. Ήταν επί πολλά έτη συνεργάτης του «Βήματος» και αρθρογραφούσε ανελλιπώς κάθε Κυριακή από τις σελίδες της εφημερίδας. Η κηδεία του θα γίνει την Πέμπτη από το Α΄Νεκροταφείο Αθηνών.

...

Απονεμήθηκαν το βράδυ της Πέμπτης στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών τα λογοτεχνικά βραβεία του ηλεκτρονικού περιοδικού για το βιβλίο «Ο αναγνώστης». Για το σύνολο του έργου τιμήθηκε ο φιλόλογος, κριτικός και μεταφραστής Δ.Ν.Μαρωνίτης.

Ο Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης θα διαβάσει αποσπάσματα από τη νέα μετάφραση της Ιλιάδας που φέρει την υπογραφή του. Μαζί του η Λυδία Φωτοπούλου. Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου στο Αρχαίο Θέατρο της Μαρώνειας. Διαβάστε περισσότερα