ηπιότερη έκδοση

Η Ρωσία μετέτρεψε σε «χουλιγκανισμό» τις κατηγορίες για «πειρατεία» που είχαν απαγγελθεί κατά 30 μελών Greenpeace για τη διαμαρτυρία τους κατά των εξορύξεων πετρελαίου στην Αρκτική, όπως μετέδωσε το πρακτορείο ειδήσεων Itar-Tass, επικαλούμενο κυβερνητικές πηγές. Η κατηγορία του χουλιγκανισμού τιμωρείται με ελαφρύτερες ποινές συγκριτικά με την πειρατεία που επισύρει ποινές έως και 15ετούς κάθειρξης.