Φύλλα από γυαλί

Γραμμένο το 2007, το «Φύλλα από γυαλί» έχει αναγνωριστεί ως ένα από τα πιο δυναμικά και καίρια έργα της σύγχρονης αγγλικής δραματουργίας. Αφηγείται την ιστορία μιας οικογένειας, που κάτω από τη γυαλιστερή της επιφάνεια, τον καθωσπρεπισμό της και την τυπική συνταγή της ευτυχίας της, κρύβει ένοχα μυστικά, που προσπαθεί να αποσιωπήσει ή να αγνοήσει μέχρι τη στιγμή που η τελική τους έκρηξη θα αποκαλύψει σοκαριστικά το καρκίνωμα ψεύδους που υπάρχει στο DNA αυτής της οικογένειας, αφήνοντας μια μετέωρη αίσθηση ανεπίδοτης λύτρωσης.

Ο Φίλιπ Ρίντλεϊ, μ’ αυτό το ανατριχιαστικό και βραδυφλεγές δράμα, που έχει στο κέντρο του την ιστορία δύο αδερφών, βάζει στο μικροσκόπιο τη σχέση ανάμεσα στη μνήμη και την αλήθεια. Η μνήμη ακρωτηριάζεται από
φόβο και η αλήθεια είναι το μεγαλύτερο θύμα της. Η σιωπή ή ο κωδικοποιημένος λόγος προσπαθούν να κρύψουν την αλήθεια, της οποία η συσσωρευμένη καταπίεση δημιουργεί διαρκώς μικρές ηφαιστειακές εκρήξεις μέσα από τις οποίες η ενοχή προβάλει ως ένα εφιαλτικό ενδεχόμενο.

Με αναφορές στον Ίψεν, όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο το παρελθόν έρχεται και καθορίζει το παρόν και το μέλλον, και στον Πίντερ, όσον αφορά τη μνήμη και τις εκδοχές της αλήθειας, το Φύλλα από γυαλί εξερευνά τις συνέπειες από την άρνηση της ευθύνης και της ειλικρίνειας. Και μέσα από τον μικρόκοσμό μιας οικογένειας συνδέει τα θέματα της παραπληροφόρησης, της απάτης και της χειραγώγησης με το ευρύτερο κοινωνικό και πολιτικό πλαίσιο του σύγχρονου κόσμου. Η απόκρυψη της αλήθειας και η παραποίηση των γεγονότων στο οδυνηρό παρελθόν μιας οικογένειας σχετίζεται με τις αντίστοιχες πρακτικές στο πλαίσιο των σύγχρονων πολέμων και του γενικευμένου κλίματος τρομοκρατίας, καθιστώντας το έργο την πιο ανάγλυφη απόδοση της πραγματικότητας που μας περιβάλλει.

Γραμμένο με αριστοτεχνική ακρίβεια στον τρόπο που σταδιακά αποκαλύπτει τα κρυμμένα του νοήματα και χτισμένο με μαστοριά από έναν συγγραφέα που ξέρει να χρησιμοποιεί κάθε λέξη του για να συνθέσει ένα τρομακτικό καλειδοσκόπιο αλήθειας και ένα γοητευτικό πάζλ εικόνων και αισθήσεων, το Φύλλα από γυαλί είναι ένα έργο στο οποίο καθένας μας μπορεί να αναγνωρίσει κομμάτια της οικογενειακής του ζωής και της ευθύνης του απέναντι στην εικόνα του σύγχρονου κόσμου.

Το έργο που έλαβε εξαιρετικές κριτικές ανεβαίνει σε μετάφραση Ευάγγελου Τυρόγλου, σκηνικά Κων/νου Ζαμάνη, μουσική Κώστα Ανδρέου και φωτισμούς Μελίνας Μάσχα.