Τη Λωρίδα της Γάζας απειλεί το Ισραήλ, «παίζοντας» με τις λέξεις

91

Νέες απειλές κατά της Λωρίδας της Γάζας εξαπέλυσε το Ισραήλ με αφορμή τις παλαιστινιακές επιθέσεις με ρουκέτες. Αίσθηση προκάλεσε η αναφορά του υφυπουργού Αμυνας σε «ολοκαύτωμα», την οποία έσπευσε στη συνέχεια να αποδώσει σε λάθος μετάφραση. Έτοιμη για μεγάλης κλίμακας επιχείρηση δηλώνει η Χαμάς.

Για «κόλαση φωτιάς» κατά της Λωρίδας της Γάζας κάνει λόγο το Ισραήλ. Ο Ισραηλινός υφυπουργός Αμυνας δήλωσε σε ραδιοφωνικό σταθμό του στρατού ότι όσο περισσότερο εντείνονται οι παλαιστινιακές επιθέσεις με ρουκέτες και όσο μακρύτερα φτάνουν οι ρουκέτες, τόσο οι Παλαιστίνιοι θα προκαλούν στους εαυτούς τους μεγαλύτερη καταστροφή γιατί το Ισραήλ θα χρησιμοποιήσει όλη του τη δύναμη για να υπερασπιστεί τον εαυτό του.

Ο υφυπουργός Αμυνας ανέφερε τη λέξη «shoah», την οποία χρησιμοποιούν οι Εβραίου όταν αναφέρονται στο Ολοκαύτωμα. Η αναφορά αυτή προκάλεσε αίσθηση σε πολλά μέσα ενημέρωσης, ο ίδιος όμως έσπευσε στη συνέχεια να αποδώσει τη σύγχυση σε λάθος μετάφραση της εβραϊκής λέξης.

«Ο υφυπουργός χρησιμοποίησε στα εβραϊκά τον όρο shoah, ο οποίος σημαίνει καταστροφή και ο οποίος σε αυτό το πλαίσιο δεν αναφέρεται στο Shoah, το Ολοκαύτωμα» δήλωσε ο εκπρόσωπος του Ματάν Βιλνάι, διαμαρτυρόμενος μάλιστα για την «παραπλανητική μετάφραση», όπως την χαρακτήρισε.

«Είμαστε κοντά στο να χρησιμοποιήσουμε όλες μας τις δυνάμεις. Μέχρι τώρα έχουμε χρησιμοποιήσει ένα μικρό ποσοστό από τη στρατιωτική μας δύναμη εξαιτίας της ιδιομορφίας της περιοχής» δήλωσε στην ίδια συνέντευξη ο υφυπουργός Αμυνας.

Ο ηγέτης της Χαμάς Ισμαήλ Χανίγε δήλωσε ότι η Χαμάς είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει οποιαδήποτε μεγάλης κλίμακας επίθεση εναντίον της. «Και αυτός ο γύρος θα καταλήξει σε οικτρή αποτυχία, όπως και όλοι οι προηγούμενοι» δήλωσε ο Χανίγε απευθυνόμενος στους ηγέτες του Ισραήλ.

Τις τελευταίες δύο ημέρες έχουν σκοτωθεί περίπου 30 Παλαιστίνιοι, ανάμεσά τους και έξι παιδιά, σε ισραηλινές αεροπορικές επιδρομές. Την Παρασκευή έξι Παλαιστίνιοι, ανάμεσά τους και τρία παιδιά, τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια αεροπορικών επιδρομών στην περιοχή της Τζαμπαλίγια.

Εκπρόσωπος του ισραηλινού στρατού επιβεβαίωσε τις επιχειρήσεις.

Αν και το Ισραήλ δεν σκοπεύει να προχωρήσει, σύμφωνα με Ισραηλινούς αξιωματούχους, σε ευρείας κλίμακας επιχείρηση μέσα στην επόμενη ή τη μεθεπόμενη εβδομάδα, έχει ολοκληρώσει τις προετοιμασίες για μια επιχείρηση εάν δοθεί αντίστοιχη εντολή από την κυβέρνηση.

Μετά τις επιθέσεις με ρουκέτες στην ισραηλινή πόλη Ασκελόν, το Ισραήλ ενεργοποίησε το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης ρουκετών για πρώτη φορά.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ