Ο «Κοριολανός» του Σαίξπηρ από τον Μιχάλη Κακογιάννη στο Ηρώδειο

43

Το έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ Κοριολανός, σε μετάφραση και σκηνοθεσία του Μιχάλη Κακογιάννη, ανεβαίνει στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού τη Δευτέρα 25 και την Τρίτη 26 Ιουλίου, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών.

«Η σημερινή τάση να ανταγωνίζονται οι σκηνοθέτες τους μεγάλους θεατρικούς συγγραφείς, διαστρέφοντας τις προθέσεις τους και νοθεύοντας τα έργα τους με καινοτομίες που προσπαθούν να εντυπωσιάσουν δεν είναι, κατά την γνώμη μου, παρά το προϊόν μιας αρρωστημένης επιδειξιμανίας που υπογραμμίζει την καλλιτεχνική και τεχνική του αδεξιότητα» δήλωσε ο διακεκριμένος Έλληνας σκηνοθέτης στη συνέντευξη Τύπου που δόθηκε για την παρουσίαση της παράστασης.

«Θα δίσταζα να ανεβάσω τον Κοριολανό, που θεωρείται ένα από τα αριστουργήματα του διεθνούς ρεπερτορίου, αν δεν είχα αφιερώσει αμέτρητα ξενύχτια μεταφράζοντας το, προσπαθώντας να αποδώσω όχι μόνο το πνεύμα του συγγραφέα, παίρνοντας τις απαραίτητες ελευθερίες ώστε να λειτουργήσει οργανικά ο ελληνικός λόγος, αλλά και το ποιητικό ύφος, το σχήμα που συνθέτουν τη δραματική αρχιτεκτονική της σαιξπηρικής τραγωδίας» προσέθεσε.

Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους ερμηνεύουν οι: Βλαδίμηρος Κυριακίδης, Μάρθα Βούρτση, Γιάννης Βόγλης, Γιώργος Κέντρος, Κωνσταντίνος Παπαϊωάννου, Νίκος Χατζόπουλος, Μάνος Βακούσης, Νίκος Αρβανίτης, Τατιάνα Παπαμόσχου, Ευδοκία Ρουμελιώτη.

Τα σκηνικά ειναι του Απόστολου Βέττα, τα κοστούμια του Γιάννη Μετζικώφ και η μουσική του Κώστα Κακογιάννη.

Ο Κοριολανός πρωτοπαρουσιάστηκε το 1607 και παρουσιάζει την σύγκρουση ανάμεσα στο άτομο και το πλήθος, την άνοδο και την πτώση του χαρισματικού αλαζονικού και εν τέλει υβριστή ηγεμόνα. Παρουσιάζει επίσης τα αδιέξοδα των πολιτικών συστημάτων, τα οποία νοσούν στο πλαίσιο μιας ανάπηρης δημοκρατίας.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ,ΑΠΕ