Τριάντα περίπου χρόνια χωρίζουν τη συγκεκριμένη ψηφιακή έκδοση από το έτος παραγωγής της ταινίας, αλλά λίγοι έχουν ξεχάσει τον Τέβιε, το φτωχό γαλατά με την καπάτσα σύζυγο και τις πολλές κόρες, ενώ δεν υπήρξε άνθρωπος που να μην έχει ψιθυρίσει τη μεγάλη επιτυχία “If I Were a Rich Man” (στην ελληνική απόδοση “Λίγη τύχη να΄ χα”). Ο “Βιολιστής στη Στέγη”, μιούζικαλ βασισμένο στη συλλογή διηγημάτων “Ο Τέβιε και οι Κόρες του” -του εβραϊκής καταγωγής Ουκρανού συγγραφέα Σάλομον Ραμπίνοβιτς-, διαδραματίζεται σε ένα χωριό της Ρωσίας των αρχών του αιώνα, που κατοικείται από Εβραίους. Εκεί, ο ήρωας, παρέα με όλους τους γραφικούς τύπους του οικισμού, θα δει τα πατροπαράδοτα να καταστρατηγούνται, τον κόσμο να αλλάζει, τα κορίτσια του να παντρεύονται και να φεύγουν και τη φυλή του να ξεριζώνεται, όταν αρχίζουν οι διωγμοί.
Βλέποντάς σήμερα το φιλμ, δείχνει ακόμα πιο γραφικό, με έντονες τάσεις προς το μελόδραμα και με χαρακτήρες στα όρια της καρικατούρας. Ωστόσο, με τους όρους μιας χολιγουντιανής υπερπαραγωγής, δεν μπορείς να παραβλέψεις το υπέροχο καστ, τη θαυμάσια μουσική και τις εντυπωσιακές χορογραφίες. Υπήρξε ένα από τα μακροβιότερα μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ και από τα πλέον προσοδοφόρα, δεδομένου ότι μόνο η ταινία απέφερε κέρδη της τάξεως των 40,5 εκατομμυρίων δολαρίων.
Η έκδοση που κυκλοφορεί τώρα με ελληνικούς υπότιτλους είναι η Special Edition δυο δίσκων. Ο πρώτος δίσκος περιέχει το έργο, τα σχόλια και το τρέιλερ. Το transfer της πρωτότυπης κόπιας είναι άψογο. Η πλήρους ανάλυσης εικόνα ξεχειλίζει από χρώματα, ενώ ανάλογης ποιότητας είναι και η νέα επεξεργασία του ήχου σε 5.1. Από τα έξτρα του δεύτερου δίσκου αξίζει να παρακολουθήσει κανείς το ωριαίο πορτρέτο για το σκηνοθέτη (γυρίστηκε για το Κέντρο Κινηματογράφου του Καναδά), καθώς και μέρος του υλικού που κόπηκε στο τελικό μοντάζ.

Ειδήσεις Σήμερα: