Δεν είναι το «τέρας» που περιέγραψε μερίδα (ξένων κυρίως) κριτικών, αλλά ούτε και η ταινία που χάνεις κάτι από τη ζωή σου εάν την προσπεράσεις. Η ιστορία της νεαρής Κεφαλονίτισσας που ερωτεύεται έναν Ιταλό λοχαγό μεσούντος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου είναι σκηνοθετημένη με επαγγελματισμό και διαθέτει πανέμορφη φωτογραφία και μουσική. Όμως, εδώ τελειώνουν και οι όποιες αρετές του πολυδιαφημισμένου «Κορέλι». Αντικαθιστώντας εσπευσμένα τον Ρότζερ Μισέλ, ο οποίος ασθένησε ξαφνικά, ο βραβευμένος με Όσκαρ για τον «Ερωτευμένο Σαίξπηρ» σκηνοθέτης μάλλον αδιαφορεί για τις αδυναμίες του σεναρίου, για την επιλογή των πρωταγωνιστών, ακόμα και για τις ερμηνείες: απλώς διεκπεραιώνει αυτό για το οποίο πληρώθηκε. Έτσι, οι δύο πρωταγωνιστές δεν «κολλάνε» μεταξύ τους, η αναμενόμενη «ερμηνεία» του Κέιτζ συναντά μια κάκιστη Πηνελόπη Κρουζ (υποψήφια για Χρυσό Βατόμουρο Χειρότερης Γυναικείας Ερμηνείας), ένα μεγάλο μέρος από το νόημα του βιβλίου (σύγκρουση τριών πολιτισμών) χάνεται, ενώ όλοι μιλούν αγγλικά με ενοχλητική προφορά, προσπαθώντας να δικαιολογήσουν τη διαφορετική καταγωγή καθενός από τους ήρωες. Μόνη κερδισμένη η Κεφαλονιά, τα θαυμάσια τοπία της οποίας αναδεικνύονται μοναδικά.
Η ελληνικής κατασκευής έκδοση DVD περιοχής 2 είναι εξαιρετικής ποιότητας. Η πλήρους ανάλυσης και άριστης λεπτομέρειας εικόνα αποδίδει εκπληκτικά το φως του Ιονίου, έτσι όπως το συνέλαβε με το φακό του ο οπερατέρ Τζον Τολ (ο ίδιος ήταν διευθυντής φωτογραφίας στη «Λεπτή Κόκκινη Γραμμή» του 1998). Η ψηφιακή μπάντα 5.1 δεν είναι σπουδαία ως προς το σχεδιασμό. Ωστόσο, αποδίδει αρκετά εντυπωσιακά το ηχητικό περιβάλλον του έργου, ιδίως στις σκηνές της επίθεσης των Γερμανών. Τέλος, πρώτη φορά σε δίσκο παραγωγής της Odeon, οι υπότιτλοι είναι «κολλημένοι» στην εικόνα, δηλαδή ο χρήστης δεν έχει τη δυνατότητα on/off.

Ειδήσεις Σήμερα: