38

Παρανοήσεις και παρεξηγήσεις από την ταυτόχρονη μετάφραση του χαιρετισμού του υπουργού Μεταφορών του Ισραήλ Εφρέμ Σνεχ διαπίστωσε η πρεσβεία του Ιρσαήλ, η οποία με ανακοίνωσή της δίνει την πιστή μετάφραση όσων είπε ο Ισραηλινός υπουργός στο 6ο συνέδριο του ΠΑΣΟΚ.

Τα επίμαχα σημεία, στα οποία υπήρξε, σύμφωνα με την ανακοίνωση της πρεσβείας η παρεξήγηση, είναι τα εξής: «Τους τελευταίους 12 μήνες έχουν βρει τραγικό θάνατο 190 Ισραηλινοί πολίτες, άνδρες, γυναίκες και παιδιά. Δυστυχώς, σχεδόν οι μισοί από αυτούς δολοφονήθηκαν από μέλη της Φατάχ, του κινήματος του κ. Αραφάτ. Αυτή είναι η χείρα για την ειρήνη που πρότεινε χθες ο κ. Αραφάτ. Στην χώρα μας κάθε εστιατόριο, κάθε ντισκοτέκ και κάθε στάση λεωφορείου είναι στόχος για βομβιστές αυτοκτονίας. Οι οργανώσεις που πραγματοποιούν αυτές τις επιθέσεις είναι ισλαμικές εξτρεμιστικές, που είναι τα πνευματικά αδέλφια του Οσάμα μπιν Λάντεν».


Η ανακοίνωση συνεχίζει: «Το ΠΑΣΟΚ έχει το προνόμιο να ηγείται της Ελλάδας και θα οδηγήσει τη χώρα σας στο μέλλον. Εμείς στο Εργατικό Κόμμα του Ισραήλ κερδίσαμε δύο φορές τις εκλογές με σύνθημα την ειρήνη με τους Παλαιστινίους, αλλά χάσαμε και τις δύο φορές την εξουσία, γιατί η απάντηση σε όλες τις ειρηνευτικές μας προτάσεις ήταν βόμβες, βόμβες και άλλες βόμβες. Η Ελλάδα είναι το μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που βρίσκεται πιο κοντά στην περιοχή μας. Η εξωτερική πολιτική της Ελλάδας, της οποίας ηγείται ο Γιώργος Παπανδρέου φημίζεται για την δυναμική επιδίωξη της ειρήνης και της σταθερότητας. Έχετε έναν ειδικό ρόλο να παίξετε, καθώς όλοι μας παρατηρούμε τις επιπτώσεις της εξωτερικής πολιτικής σας στην περιοχή».

Για την τρομοκρατία, σύμφωνα με την ανακοίνωση, ο κ. Σνεχ τόνισε: «Δεν πρέπει, όμως, να παίρνετε το μέρος της μίας ή της άλλης πλευράς. Σίγουρα δεν πρέπει να παίρνετε το μέρος εκείνων που εξασκούν την τρομοκρατία. Πρέπει να ασκήσετε την επιρροή σας για να δοθεί ένα τέλος στην τρομοκρατία και τη βία και πρέπει να υποστηρίξετε την ειρήνη στη Μέση Ανατολή. Είμαι σίγουρος ότι αν το κάνετε αυτό, θα συμβάλλετε στο καλό και το όφελος των λαών της Μέσης Ανατολής, όπως συμβάλλετε στο καλό και στο όφελος του δικού σας λαού».

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ,ΑΠΕ

Ειδήσεις Σήμερα: