Ποντιακός Αστερίξ στα περίπτερα, ετοιμάζεται και ο Κρητικός… Αστεράκης
Σε Αστερίκο μετονομάζεται ο δημοφιλής ανά την υφήλιο Γαλάτης ήρωας Αστερίξ, καθώς, όπως αναφέρει σε δημοσίευμά του το Εθνος της Κυριακής, αυτή την εβδομάδα θα κυκλοφορήσει στα ποντιακά η πρώτη ιστορία του Αστερίξ με τίτλο Ζιζάνιο.
55
Σε Αστερίκο μετονομάζεται ο δημοφιλής ανά την υφήλιο Γαλάτης ήρωας Αστερίξ, καθώς, όπως αναφέρει σε δημοσίευμά του το Εθνος της Κυριακής, αυτή την εβδομάδα θα κυκλοφορήσει στα ποντιακά η πρώτη ιστορία του Αστερίξ με τίτλο Ζιζάνιο.
Σύμφωνα με το Γιώργο Τσίτσοβιτς, έναν εκ των δύο ιδιοκτητών της εταιρείας Μαμούθ Κόμιξ που εκδίδει το περιοδικό, η ιδέα να μεταφραστεί ο Αστερίξ στα ποντιακά ήλθε αβίαστα μετά τη μετάφρασή του στα αρχαία ελληνικά.
Η μετάφραση του κόμικ έγινε απευθείας από τα γαλλικά στα ποντιακά χωρίς τη μεσολάβηση της ελληνικής γλώσσας και διήρκεσε έναν περίπου χρόνο.
Το τεύχος, μάλιστα, για όσους αντιμετωπίζουν πρόβλημα κατανόησης του κειμένου συνοδεύεται από μικρό λεξικό της ποντιακής γλώσσας.
Σύντομα, εξάλλου, ο Αστερίξ θα βαπτιστεί και Αστεράκης, αφού έχει ήδη ξεκινήσει η μετάφρασή του στην κρητική διάλεκτο.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Πέθανε η δημοσιογράφος του «Αθήνα 9,84» Ελένη Σούρδη σε ηλικία 54 ετών
- ΠΑΟΚ – Καρδίτσα 93-90: Ανατροπή και νίκη με εντυπωσιακό 4ο δεκάλεπτο (vids)
- Τροχαίο στον Πειραιά – Μάχη να κρατηθεί στη ζωή δίνει ο 17χρονος που παρασύρθηκε από αστικό λεωφορείο
- Συνάντηση Ερντογάν με Ζελένσκι, μια μέρα μετά την τηλεφωνική επικοινωνία με Πούτιν
- Περιστέρι Betsson – Κολοσσός Ρόδου 87-83: «Βλέπει» 4άδα μετά την 7η συνεχόμενη νίκη η ομάδα του Ξανθόπουλου
- Ποιος δολοφόνησε τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ; Πέντε θεωρίες συνωμοσίας αρνούνται να πεθάνουν
- Κυριακή των Βαΐων: Εντυπωσιακός στολισμός στην Παναγία Τουρλιανή της Μυκόνου
- Νάρκες κατά προσωπικού: Η σιωπηλή επιστροφή ενός καταστροφικού όπλου
Ακολουθήστε το in.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
![Άκρως Ζωδιακό: Τα Do’s και Don’ts στα ζώδια σήμερα [Σάββατο 04.04.2026]](https://www.in.gr/wp-content/uploads/2026/04/enq-1998-sqq-CriDQFQ-unsplash-315x220.jpg)
Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232442