Google Translate

Μια νέα εφαρμογή της Google με ενσωματωμένη την ΑΙ και τη μηχανική μάθηση καλύπτοντας εξειδικευμένα πεδία όπως τεχνική ή επιστημονική ορολογία έρχεται για να αλλάξει τα δεδομένα στη μετάφραση.

Γιώργος Μαζιάς

Από λέξεις μέχρι ολόκληρα έγγραφα έως και φωνητικές αναπαραστάσεις για σωστή προφορά

Η Google συμπεριέλαβε την ελληνική γλώσσα στην λίστα των γλωσσών που μεταφράζονται από την αγγλική γλώσσα εκπαιδεύοντας τη μηχανή μετάφρασης με βάση ολόκληρες προτάσεις από την Wikipedia, ειδησεογραφικούς δικτυακούς τόπους καθώς και την συνδρομή ανθρώπων που μιλούν και τις δύο γλώσσες. Έτσι, υποστηρίζει ότι η μετάφραση βελτιώνεται σημαντικά, σε σχέση με την τεχνολογία που βασιζόταν στη μετάφραση φράσεων, όχι ολόκληρων προτάσεων.

Ο Microsoft Translator για Android μπορεί να αναλάβει τη μετάφραση γλώσσας χωρίς σύνδεση στο Ίντερνετ, όντας εξοπλισμένος με όσα έχει μάθει, στο παρελθόν, online. Στην έκδοση για iOS, το Microsoft Translator app μπορεί επίσης να μεταφράσει τι γράφουν οι ταμπέλες ή, τα μενού με την οπτική αναγνώριση χαρακτήρων, φωτογραφίζοντας με το τηλέφωνο.

To Google Translate μετέφρασε τη Ρωσική Ομοσπονδία σε... Μόρντορ, την περιοχή όπου ζει ο Σόρον στο μυθιστόρημα του Τζ.Ρ.Ρ.Τόλκιν Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών. Η Google ανακοίνωσε ότι διόρθωσε το πρόβλημα.

H Google προχώρησε όπως αναμενόταν στην ενημέρωση της εφαρμογής Google Translate. Με την ενημέρωση του app για συσκευές με Android και iOS, η Google δίνει την δυνατότητα αξιοποίησης της κάμερας για την καταγραφή των ξενόγλωσσων λέξεων και την άμεση μετάφρασή τους, ακόμα και χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο. Οι υποστηριζόμενες γλώσσες είναι από Αγγλικά σε Γαλλικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά και Ισπανικά και αντίστροφα. Η ενημέρωση φέρνει και «ευκολότερες συζητήσεις».

Τη στιγμή που διεξάγονται οι πρώτες δοκιμές της ταυτόχρονης μετάφρασης της ομιλούσας αγγλικής γλώσσας στα ισπανικά από το Skype της Microsoft, πληροφορίες της εφημερίδας Τάιμς της Νέας Υόρκης φέρουν την Google να επιχειρεί κάτι ανάλογο. Το app της Μετάφρασης Google για Android αναμένεται να ανανεωθεί σύντομα ώστε να αναγνωρίζει εάν η γλώσσα που συλλαμβάνει το μικρόφωνό του μπορεί να μεταφραστεί στην επιλεγμένη γλώσσα και να ακουστεί άπταιστα.