μεταγλώττιση

Το YouTube ετοιμάζεται να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο εκατομμύρια χρήστες παρακολουθούν το περιεχόμενο της πλατφόρμας.

Στράτος Ιωακείμ

...

Το συναρπαστικό πρόγραμμα του ΚΠΙΣΝ, συμπληρώνεται με τις αγαπημένες και καθιερωμένες προβολές του Park your Cinema. Κατά τη διάρκεια της εορταστικής περιόδου, Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς, μικροί και μεγάλοι θα βρουν να παρακολουθήσουν ταινίες κλασικές ή πρόσφατες και μάλιστα με ελεύθερη είσοδο, παράλληλα με τις άλλες δραστηριότητες που προτείνει το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος στους […]

Πώς είναι να δανείζεις τη φωνή σου στον Τζόνι Ντεπ ή την Έλενα Μπόναμ Κάρτερ; Οι κινηματογραφόφιλοι που θα θελήσουν να δουν την «Αλίκη Μέσα από τον Καθρέφτη» θα βρεθούν μπροστά σε ένα δίλημμα: να ακούσουν τον Τρελοκαπελά να μιλά ελληνικά ή αγγλικά; Η κάμερα του in.gr βρέθηκε στη διαδικασία της μεταγλώττισης.

Η διάσημη πλέον φράση «Hold the door» από το πέμπτο επεισόδιο του νέου κύκλου του Game of thrones, έλυσε ένα μυστήριο, προκάλεσε συγκίνηση και πρόσθεσε αγωνία. Στο επιτελείο των ανθρώπων που ασχολούνται με τη μεταγλώττιση της σειράς στην Ισπανία, δημιούργησε πονοκέφαλο: πώς το μεταφράζουμε αυτό;

Ένα αγαπημένο τερατώδες δίδυμο επιστρέφει στη μεγάλη οθόνη. Ο λόγος για τον μονόφθαλμο Μάικ και τον τριχωτό Σάλι, τους δύο ήρωες της ταινίας της Pixar, Μπαμπούλες Α.Ε. Στους... Μπαμπούλες Πανεπιστημίου βλέπουμε την γνωριμία τους, αλλά και τον αρχικό ανταγωνισμό τους που θα τους οδηγήσει σε μια υπέροχη φιλία. Ο Θανάσης Τσαλταμπάσης και ο Αντώνης Λουδάρος, οι ηθοποιοί που δανείζουν τις φωνές τους στην ελληνική μεταγλώττιση, μιλούν στο in.gr για την εμπειρία τους.