γλώσσες

Το Θέατρο κωφών Ελλάδος συνεχίζει την πορεία του μετά από 32 χρόνια λειτουργίας. Η νέα του παράσταση, που ανεβαίνει από τις 20 Νοεμβρίου, βασίζεται στο διήγημα «Ζωή εν τάφω» του Γιάννη Ζευγώλη από το βιβλίο του «Αστεγοσκόπειο». Κωφοί και ακούοντες ηθοποιοί συμπράττουν επάνω στη σκηνή, προσφέροντας μια παράσταση-εμπειρία σε δύο γλώσσες. Τη νοηματική και την […]

Το Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών είναι μια ανεξάρτητη και αυτοτελής ακαδημαϊκή μονάδα, η οποία παρέχει ανωτέρου επιπέδου διδασκαλία ξένων γλωσσών σε φοιτητές όχι μόνο του ΕΚΠΑ, αλλά και άλλων ελληνικών ΑΕΙ και ΤΕΙ, καθώς και σε εργαζόμενους ή άλλους ενδιαφερόμενους.

Το Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών είναι μια ανεξάρτητη και αυτοτελής ακαδημαϊκή μονάδα, η οποία παρέχει ανωτέρου επιπέδου διδασκαλία ξένων γλωσσών σε φοιτητές όχι μόνο του ΕΚΠΑ, αλλά και άλλων ελληνικών ΑΕΙ και ΤΕΙ, καθώς και σε εργαζόμενους ή άλλους ενδιαφερόμενους.

Τα άτομα που μιλάνε δύο ή περισσότερες γλώσσες έχουν περισσότερη φαιά ουσία σε συγκεκριμένα τμήματα του εγκεφάλου τους, σύμφωνα με αμερικανική μελέτη που δημοσιεύθηκε στο επιστημονικό έντυπο Cerebral Cortex.

Το Κορίτσι της Πτήσης 5403 του Michel Bussi, σε μετάφραση της Αριάδνης Μοσχονά, είναι ένα από τα πιο πολυδιαβασμένα βιβλία της τελευταίας πενταετίας, που αγαπήθηκε από 700.000 αναγνώστες στη Γαλλία και πρόκειται να μεταφραστεί σε 24 γλώσσες. Στη χώρα μας κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κέδρος. Σύνοψη βιβλίου 22 Δεκεμβρίου 1980. Το αεροπλάνο που εκτελεί την […]

Νομάδες βοσκοί από τις νότιες στέπες της Ρωσίας και της Ουκρανίας μετακινήθηκαν δυτικά προς την Ευρώπη πριν από 4.500 έως 5.000 χρόνια και άφησαν το γενετικό, πολιτισμικό και πιθανώς γλωσσικό αποτύπωμά τους στους σύγχρονους Ευρωπαίους. Αυτό είναι το συμπέρασμα δύο νέων γενετικών μελετών -των μεγαλύτερων του είδους τους μέχρι σήμερα- που έγιναν στο προϊστορικό ευρωπαϊκό DNA.

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μίνωας το συγκινητικό μυθιστόρημα Χάρτινη μνήμη που απέσπασε το βραβείο Costa Book Award 2014 ως το καλύτερο μυθιστόρημα της χρονιάς από πρωτοεμφανιζόμενο συγγραφέα. H «Xάρτινη μνήμη» έχει ήδη μεταφραστεί σε 23 γλώσσες. Σελίδες: 448 Η Μοντ, ηλικιωμένη μητέρα και γιαγιά, χάνει σταδιακά τη μνήμη της και την επαφή της με το […]

Την ευκαιρία να δοκιμάσουν την μετάφραση της γλώσσας του συνομιλητή τους μέσω Skype αποκτούν οι χρήστες Windows 8.1 ή Windows 10 Preview, μετά την ανακοίνωση της Microsoft ότι η προ-έκδοση του Skype Translator είναι διαθέσιμη στο Windows Store.

Πόσες διάλεκτοι μιλιούνται στον πλανήτη; Ποια γλώσσα μιλιέται στις περισσότερες χώρες του κόσμου και ποια είναι αυτή που διδάσκεται σε περισσότερους ανθρώπους; Ποια είναι η διά νόμου επίσημη γλώσσα στις ΗΠΑ; Σε αυτά τα ερωτήματα -μεταξύ πολλών άλλων- απαντά μια πρόσφατη γλωσσολογική έρευνα του πανεπιστημίου του Ντίσελντορφ.

Ο διαπρεπής καθηγητής του Collège de France (έδρα «Αλγόριθμοι, μηχανές και γλώσσες») Gérard Berry [Ζεράρ Μπερρύ] θα παρουσιάσει τη διάλεξη με θέμα «Πώς να μιλήσει κανείς για το χρόνο, ακόμη και στους υπολογιστές;» την Τετάρτη 29 Απριλίου (ώρα 19:00) στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Megaron Plus.

To πρόσφατο λίφτινγκ στο οποίο υπεβλήθη ο 54χρονος βετεράνος αργεντινός ποδοσφαιριστής κρίνεται μάλλον ως αποτυχημένο αφού ο Ντιεγκίτο απόκτησε... θηλυκά χαρακτηριστικά. Όπως λένε οι κακές γλώσσες, ο Ντιεγκίτο υποβλήθηκε στο λίφτινγκ προσώπου μετά από πίεση της συντρόφου του, της 25χρονης Ρόσιο Ολίβα, προκειμένου να μοιάζει πιο νέος.

Σε δύο γλώσσες, γαλλικά και αγγλικά, θα πρέπει βάσει νόμου να ...τιτιβίζουν οι καναδοί πολιτικοί. Ο αρμόδιος επίτροπος, Γκράχαμ Φρέιζερ, τονίζει ότι όλοι οι ομοσπονδιακοί υπουργοί πρέπει να χρησιμοποιούν και τις δύο επίσημες γλώσσες του Καναδά όταν επικοινωνούν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Μια νομαδική φυλή βοσκών από την περιοχή της σημερινής Ρωσίας έφτασε στην Ευρώπη πριν από 4.500 χρόνια φέρνοντας μαζί της την εφεύρεση του τροχού, καθώς και τη μητέρα των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών που χρησιμοποιούνται στην ήπειρο σήμερα. Το συμπέρασμα προκύπτει από γενετικές αναλύσεις σε δεκάδες προϊστορικούς σκελετούς.

Ανεξάρτητα από τη γλώσσα που μιλούν, οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο χρησιμοποιούν περισσότερες λέξεις με θετικό νόημα από ό,τι αρνητικές λέξεις - μια διαπίστωση που δείχνει να επιβεβαιώνει τη λεγόμενη «υπόθεση της Πολυάννας» στην Ψυχολογία.

H Google προχώρησε όπως αναμενόταν στην ενημέρωση της εφαρμογής Google Translate. Με την ενημέρωση του app για συσκευές με Android και iOS, η Google δίνει την δυνατότητα αξιοποίησης της κάμερας για την καταγραφή των ξενόγλωσσων λέξεων και την άμεση μετάφρασή τους, ακόμα και χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο. Οι υποστηριζόμενες γλώσσες είναι από Αγγλικά σε Γαλλικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά και Ισπανικά και αντίστροφα. Η ενημέρωση φέρνει και «ευκολότερες συζητήσεις».

Τη στιγμή που διεξάγονται οι πρώτες δοκιμές της ταυτόχρονης μετάφρασης της ομιλούσας αγγλικής γλώσσας στα ισπανικά από το Skype της Microsoft, πληροφορίες της εφημερίδας Τάιμς της Νέας Υόρκης φέρουν την Google να επιχειρεί κάτι ανάλογο. Το app της Μετάφρασης Google για Android αναμένεται να ανανεωθεί σύντομα ώστε να αναγνωρίζει εάν η γλώσσα που συλλαμβάνει το μικρόφωνό του μπορεί να μεταφραστεί στην επιλεγμένη γλώσσα και να ακουστεί άπταιστα.

Όπως είχε γίνει γνωστό τον Μάιο, το Skype ξεκίνησε να μεταφράζει σε πραγματικό χρόνο τις πρώτες γλώσσες. Ο Skype Translator αντιμετωπίζει την πρόκληση της μετάφρασης από/σε την αγγλική και την ισπανική γλώσσα και η μηχανή του μαθαίνει και βελτιώνεται με κάθε βιντεοκλήση που ενεργοποιείται, όπως άλλωστε θα κάνει πάντα, ακόμα και όταν περάσει από την δοκιμαστική φάση.

Σαν να έλειπαν οι δυσκολίες από την περιοδεία του γάλλου προέδρου στην Ασία, ο Φρανσουά Ολάντ κλήθηκε να υποστεί τις συνέπειες της... ευγένειάς του προς τον πρόεδρο του Καζακστάν: Ο ηγέτης της ασιατικής χώρας δώρισε στον Ολάντ γούνα «παραδοσιακής» αισθητικής, με την οποίο ο γάλλος πόζαρε στον φακό. Η φωτογραφία πυροδότησε τέτοια σχόλια στο Τwitter που χρειάστηκε η παρέμβαση του γάλλου πρωθυπουργού προς υπεράσπιση του Ολάντ.

Όσες περισσότερες ξένες γλώσσες μιλάει κανείς και όσο τις χρησιμοποιεί συχνότερα, τόσο μεγαλύτερη ικανότητα επεξεργασίας πληροφοριών έχει ο εγκέφαλός του, σύμφωνα με αμερικανική μελέτη που δημοσιεύθηκε στο επιστημονικό έντυπο Brain and Language.

Μετά από σειρά διακρίσεων στην Ελλάδα -και κυρίως στο εξωτερικό- η Άλκη Ζέη, η πλέον μεταφρασμένη (σε περισσότερες από 20 γλώσσες) συγγραφέας λογοτεχνικών και θεατρικών έργων για παιδιά και εφήβους, θα αναγορευθεί σε Επίτιμη Διδάκτορα του Τμήματος Επιστημών Προσχολικής Αγωγής και Εκπαίδευσης της Παιδαγωγικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

«Δεν ξεχνώ» έγραψαν σε έξι διαφορετικές γλώσσες οι φίλαθλοι του ΑΠΟΕΛ στο ματς με τον Άγιαξ για τους ομίλους του Champions League, σηκώνοντας ταυτόχρονα ένα εκπληκτικό κορεό με την κατεχόμενη Κύπρο.

Μπορεί ένα παιδί τριών ετών να χρησιμοποιεί μια γλώσσα προγραμματισμού παίζοντας; Όσο και αν αυτό φαίνεται παράξενο σε τόσο μικρές ηλικίες, ο δρ. Θεοδόσης Σαπουνίδης κατάφερε να το κάνει πράξη, δημιουργώντας ένα «παιχνίδι», για το οποίο κέρδισε διεθνή διάκριση.

Από τις 7.000 διαφορετικές γλώσσες που έχουν αναγνωριστεί σε όλο τον πλανήτη, πολλές κινδυνεύουν να χαθούν για πάντα λόγω της οικονομικής ανάπτυξης, υποστηρίζει διεθνής ομάδα ερευνητών. Εν μέσω της παγκοσμιοποίησης, μια γλώσσα εκτιμάται ότι εξαφανίζεται κάθε δύο εβδομάδες.

Τη δυνατότητα με ένα «κλικ» στον υπολογιστή να λάβουν πληροφορίες, που με την αποφυλάκιση τους θα τους βοηθήσουν να επανενταχθούν γρηγορότερα στην κοινωνία, αλλά και να αποκτήσουν πολύτιμες δεξιότητες, θα έχουν σύντομα οι κρατούμενοι. Το υπουργείο Δικαιοσύνης προχωρά στη δημιουργία προγράμματος που αφορά στον εκσυγχρονισμό και την αναβάθμιση των παρεχομένων υπηρεσιών επανένταξης κρατουμένων και αποφυλακισμένων, με την παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών.

Το γκoλ του Σαμαρά στις καθυστερήσεις του αγώνα με την Ακτή Ελεφαντοστού που χάρισε την πρόκριση στην εθνική Ελλάδας δεν τρέλανε μόνο τους Έλληνες δημοσιογράφους που περιέγραφαν τον αγώνα αλλά και τους ξένους.