αποδίδεται

Ο κορυφαίος αμερικανός διηγηματογράφος που κάνει κλασικό το τετριμμένο μας αποδίδεται στα ελληνικά με μια καλή διαχρονική επιλογή από το έργο του.

Αύξηση κατά 57% παρουσίασαν οι αντισημιτικές ενέργειες στις Ηνωμένες Πολιτείες την περασμένη χρονιά, όπως τις κατέγραψε η οργάνωση Anti-Defamation League, αποδίδοντας ένα μέρος τους στα όσα είχε πει ο Ντόναλντ Τραμπ.

Σε αυτοκτονία αποδίδεται, πιθανότατα, ο θάνατος κρατούμενου ο οποίος βρέθηκε νεκρός στο κελί του στην Αστυνομική Διεύθυνση Τρικάλων.

Οι καρδιαγγειακές παθήσεις είναι η πρώτη αιτία θανάτου σε όλο τον κόσμο. Σύμφωνα με τα παγκόσμια επιδημιολογικά δεδομένα, στη χώρα, μεγάλη αύξηση της θνησιμότητας από καρδιαγγειακά αίτια εμφανίζεται στη Βόρεια Ελλάδα, γεγονός που αποδίδεται από τους ειδικούς στις διατροφικές συνήθειες των κατοίκων, ενώ τα χαμηλότερα ποσοστά εμφανίζονται στη Νότια Ελλάδα.

Σε αυτοκτονία αποδίδεται, πιθανότατα, ο θάνατος του άνδρα που βρέθηκε αλυσοδεμένος σε θαλάσσια περιοχή της Νέας Ποτίδαιας Χαλκιδικής.

Η ατμοσφαιρική ρύπανση σχετίζεται με περίπου έναν στους έξι θανάτους, παγκοσμίως, σύμφωνα με διεθνή έρευνα, ενώ στην Ελλάδα το 8% των θανάτων, δηλαδή ένας στους 12, αποδίδεται επίσης στην ρύπανση του αέρα.

Είναι πλέον τόσο μεγάλο το πρόβλημα των μεδουσών και των συγγενικών ειδών τους στις θάλασσες του πλανήτη, κοντά στις κατοικημένες παράκτιες περιοχές, που οι ειδικοί κάνουν λόγο για ένα πραγματικό «μεδουσο-αρμαγεδώνα».

Τριπλό ήταν τα ξημερώματα της Τετάρτης το νέο χτύπημα που αποδίδεται σε μια από τις τέσσερις σπείρες των χρηματοκιβωτίων που δρουν σε Αττική και Βοιωτία.

Πλεόνασμα 2,81 τρισ. γιεν (25,3 δισ. δολαρίων) στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών κατέγραψε τον Φεβρουάριο η Ιαπωνία. Οι οικονομολόγοι ανέμεναν πλεόνασμα 2,62 τρισ. γιεν, ενώ η αύξηση έναντι των προβλέψεων αποδίδεται στην άνοδο των εξαγωγών στην ευρύτερη περιοχή.

Οι αριθμός των πεζών που σκοτώθηκαν σε τροχαία ήταν πέρυσι ο μεγαλύτερος που έχει καταγραφεί στις ΗΠΑ εδώ και 20 χρόνια, μια ραγδαία αύξηση που αποδίδεται εν μέρει στα κινητά τηλέφωνα που αποσπούν την προσοχή.

Το εντυπωσιακό και άνευ προηγουμένου ποσοστό που εξασφάλισε ο Μ. Σουλτς κατά την εκλογή του στην προεδρία του SPD αναμένεται να δώσει ακόμη περισσότερο αέρα στα πανιά των Σοσιαλδημοκρατών ενόψει των εκλογών.

Δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα η φράση για τον κ. Σόιμπλε, που αποδίδεται στον πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα από την πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ και επικεφαλής της Δημοκρατικής Συμπαράταξης Φώφη Γεννηματά, για την τοποθέτηση του κ. Τσίπρα στην προπαρασκευαστική Σύνοδο του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος, όπως σημειώνουν κυβερνητικές πηγές.

Συμπτώματα αρρυθμίας παρουσιάζει η κυβέρνηση μετά το Eurogroup της προηγούμενης Πέμπτης, κατάσταση που αποδίδεται στην έλλειψη (επικαιροποιημένης) επίσημης γραμμής για τα θέματα που σχετίζονται με την ολοκλήρωση της δεύτερης αξιολόγησης.

Καμένο σε κεντρική περιοχή των Εξαρχείων φέρεται να βρέθηκε το βράδυ της Δευτέρας ένα ΙΧ αυτοκίνητο που πιθανολογείται ότι μπορεί να χρησιμοποίησαν οι δράστες της απόπειρας βομβιστικής επίθεσης στην οδό Σταδίου τα ξημερώματα της ίδιας ημέρας.

Η ισοτιμία του βρετανικού νομίσματος έχει ήδη πληγεί τις τελευταίες ημέρες εξαιτίας των προθέσεων για το πώς θα γίνει το Brexit, όμως το πρωί της Παρασκευής η βουτιά της λίρας στα ασιατικά χρηματιστήρια -που έφτανε μέχρι και το 10%- δύσκολα δικαιολογείται, και πολλοί αναζητούν την εξήγηση σε κάποιο τεχνικό σφάλμα. Η λίρα έχει εν τω μεταξύ ανακάμψει σε... «κανονικό» κόκκινο, ευρισκόμενη κατά 1,5% χαμηλότερα έναντι του δολαρίου.

Όσοι δεν έχουν αλλάξει επί τέσσερα χρόνια κωδικό εισόδου στην υπηρεσία φιλοξενίας αρχείων Dropbox καλούνται να το κάνουν άμεσα. Η προτροπή για αλλαγή password αποδίδεται στην προσπάθεια της εταιρείας να προστατεύσει το περιεχόμενο στους server της, αφού πριν από μερικούς μήνες δημοσιεύτηκε στο Διαδίκτυο λίστα έγκυρων στοιχείων από επιτυχημένη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στο Dropbox το 2012.

Σε σηπτικό σοκ, το οποίο οφείλεται σε αδιευκρίνιστα αίτια, αποδίδεται ο θάνατος του 74χρονου παγκόσμιου πρωταθλητή πυγμαχίας Μοχάμεντ Άλι. Η κηδεία του θα τελεστεί την Παρασκευή στη γενέτειρά του, το Λούισβιλ του Κεντάκι, στις κεντροδυτικές ΗΠΑ.

Η Samsung διέκρινε μια ευκαιρία για να συμβάλλει θετικά στην αντιμετώπιση του φαινομένου αύξησης της μυωπίας, η οποία αποδίδεται μεταξύ άλλων και στη χρήση smartphone και tablet σε πολύ κοντινή απόσταση από τα μάτια. Διαθέτει δωρεάν από το Google Play Store μια εφαρμογή που... σβήνει την οθόνη όταν δεν βρίσκεται σε ικανοποιητική μακρινή απόσταση.

Η πρόεδρος του Αρείου Πάγου, Βασιλική Θάνου, έδωσε στο δικηγόρο της εισαγγελέως Εφετών, Γεωργίας Τσατάνη, έγγραφο με το οποίο εξειδικεύει «τι είναι αυτό που της αποδίδεται» κατά την πειθαρχική έρευνα σε βάρος της, σχετικά με την αρχειοθέτηση της υπόθεσης του Ανδρέα Βγενόπουλου.

Ένα ακόμα πρόβλημα ανέκυψε λίγο μετά τη διάθεση του iOS 9.3 update, με χρήστες να διαμαρτύρονται ότι Mail, Messages, Safari και Chrome κρασάρουν όταν αγγίξουν διαδικτυακές παραπομπές.

«Καλύτερα να ζήσεις μια μέρα σαν λιοντάρι, παρά 100 χρόνια σαν πρόβατο»: Η φράση που αποδίδεται στον Μπενίτο Μουσολίνι βρήκε περίοπτη θέση στον προσωπικό λογαριασμό του Ντόναλντ Τραμπ στο Twitter για να ξεσπάσει σάλος στα κοινωνικά δίκτυα. Ο ίδιος δήλωσε ότι δεν γνώριζε πως η φράση ανήκει στον Ιταλό δικτάτορα, όμως και πάλι δεν τον νοιάζει...

Θανάσιμα τραυματισμένος από πυροβόλο όπλο βρέθηκε το βράδυ της Τετάρτης ένας 59χρονος συνταξιούχος ναυτικός, μέσα στο σπίτι του στον Ασπρόπυργο. Ο ιατροδικαστής και η Αστυνομία μιλούν για εγκληματική ενέργεια.

Το θάνατο του Τζαλάλ Μπελάιντι ή Αμπού Χάμζα αλ-Ζιντζιμπάρι, που θεωρείται «υπαρχηγός» της πτέρυγας της ISIS στην Υεμένη, κατά τη διάρκεια πλήγματος αμερικανικού drone ανακοίνωσαν τοπικές πηγές.

Τζιχαντιστικοί λογαριασμοί στο Διαδίκτυο διαδίδουν ηχογραφημένο μήνυμα που αποδίδεται, ακόμη χωρίς επιβεβαίωση από τρίτους, στον αρχηγό της ISIS, τον λεγόμενο «χαλίφη» Αμπού Μπακρ αλ Μπαγκντάντι, με στόχο να «εμψυχώσει» τους υποστηρικτές της οργάνωσης. «Όσο πιο σφοδρός γίνεται ο πόλεμος απέναντι στο Ισλαμικό Κράτος, τόσο αγνότερο και σκληρότερο γίνεται» ακούγεται να λέει το μήνυμα.

Αναρτήθηκε την Παρασκευή στη «Διαύγεια» η Κοινή Υπουργική Απόφαση με την οποία αποδίδεται το ποσό των 5,86 εκατ. ευρώ σε ναυτικούς της Ναυτιλιακής Εταιρείας Λέσβου Α.Ε. και των εταιρειών που ανήκουν στον ίδιο όμιλο ή στην ίδια μητρική επιχείρηση ή σε άλλη ναυτική εταιρεία υπό κοινή διαχείριση.