Παλιά λαϊκά σε νέα εκτέλεση συν μερικές καινούργιες συνθέσεις είναι το σκεπτικό της συγκεκριμένης συλλογής. Περιέχει δύο ορχηστρικά κομμάτια που έγραψαν ο Β.Κορακάκης και ο Μ.Νικολούδης, δύο τραγούδια που ανήκουν στον Πάρη Μήτσου και στον Δ.Κοντογιάννη, καθώς και εννέα γνωστές συνθέσεις των Ακη Πάνου (“Δως μου να πιω”), Γιώργου Κοινούση (“Πάλι καρδιοχτύπια”), Κούλη Σκαρπέλη (“Ο διαβολάκος”), Πάνου Γαβαλά (“Μακριά μου να φύγεις”) κ.ά. Όμορφο το κλίμα του δίσκου: τραγούδια που δεν έχουν “πολυφορεθεί”, ερμηνείες από γνήσιες λαϊκές φωνές της νεότερης γενιάς ως επί το πλείστον (επιτρέψτε μου να ξεχωρίσω τη Χαρά Πομώνη στους “Παντρεμένους” του Γιώργου Καραμπεσίνη). Είναι η “ήρεμη δύναμη” μιας παρέας ανθρώπων που δεν μονοπωλούν την επικαιρότητα ούτε δίνουν κάθε τόσο συνεντεύξεις, αλλά εργάζονται σιωπηλά και ακούραστα στην οικοδομή του γνήσιου λαϊκού τραγουδιού. Μοναδικό “αξιοπερίεργο” της έκδοσης η αναγραφή των τίτλων και στα αγγλικά: Dance To Me Belly Dance (“Χόρεψέ μου τσιφτετέλι”), Small Change (“Τα κέρματα”), The Candles-The Spermaceti (“Τα κεριά τα σπαρματσέτα”) και ούτω καθεξής. Συνηθίζεται μεν, αλλά δεν παύει να προκαλεί γέλιο, τουλάχιστον σε όσους γνωρίζουν ότι η μετάφραση αδυνατεί να αποδώσει τη διάθεση και τη διάσταση του εκάστοτε τραγουδιού.

Ειδήσεις Σήμερα: