Παρουσιάστηκε η ολοκληρωμένη μετάφραση της «Οδύσσειας» του Δ.Μαρωνίτη
Ολοκληρώθηκε η μετάφραση της Οδύσσειας από τον καθηγητή Δημήτρη Μαρωνίτη. Αποσπάσματα του έργου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη, διάβασαν το βράδυ της Τρίτης, στο Μουσείο Μπενάκη, ο μεταφραστής, η Ρένη Πιττακή και ο Βασίλης Παπαβασιλείου.
38
Ολοκληρώθηκε η μετάφραση της Οδύσσειας από τον καθηγητή Δημήτρη Μαρωνίτη. Αποσπάσματα του έργου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη, διάβασαν το βράδυ της Τρίτης, στο Μουσείο Μπενάκη, ο ίδιος ο μεταφραστής, η Ρένη Πιττακή και ο Βασίλης Παπαβασιλείου.
«Όποιος ακούει ή διαβάζει με προσοχή την Οδύσσεια» αναφέρει στο σημείωμά του ο Δ.Μαρωνίτης «αναγνωρίζει πως τον χωρίζει τεράστια απόσταση χώρου και χρόνου από τούτο το κείμενο. Παρά ταύτα, όποιος ακούει καλά το μακρινό αυτό κείμενο, έχει την αίσθηση πως το ποίημα ταξιδεύει προς τα μπρος, στέλνοντας σήματα, καθώς πλησιάζει το δικό μας χώρο και το δικό μας χρόνο. Ύστερα, σάμπως να ήταν πλανητικό αστέρι, πάλι απομακρύνεται , Στο μεταξύ όμως έχει προλάβει να μας κοιτάξει με παράξενη οικειότητα. Κάποτε μοιάζει να χαμογελά με συμπάθεια, κάποτε με ειρωνεία».
Σύμφωνα με την εφημερίδα Ελευθεροτυπία, ανάμεσα στους παρευρισκόμενους της βραδιάς ήταν οι: Ζιλ Ντασέν, Τίτος Πατρίκιος, Γιώργος Βέλτσος, Αλκη Ζέη, Διαγόρας Χρονόπουλος, Μίμης Κουγιουμτζής, Μιχάλης Κακογιάννης, Αλέξανδρος Αργυρίου, Νέλλη Αγγελίδου, κ.ά.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Πέτσας: Διαφωνεί με τις άρσεις ασυλίας – Ανακοίνωσε ότι θα απέχει από την ψηφοφορία
- ΠΑΣΟΚ σε Γεωργιάδη: Φωνάζει ο κλέφτης για να φοβηθεί ο νοικοκύρης – Φοβάται κάτι και εξανίσταται;
- Απονομή του Μεταλλίου του Δήμου Αθηναίων στον Πρίγκιπα Αλβέρτο Β΄ του Μονακό
- Άρης: Με Σιάο, Γιάννη και Θανάση Αντετοκούνμπο απέναντι στον Πανιώνιο!
- Σοφία Βόσσου: Εξοργισμένη με δημοσίευμα που γράφει ότι πέθανε
- Ακίνητα: Τι πρέπει να δηλώσετε στο Μητρώο Ιδιοκτησίας και Διαχείρισης Ακινήτων (ΜΙΔΑ)
