μετάφραση

...

...

...

Η ποίηση και η αλήθεια του Λουί Αραγκόν αντικατοπτρίζονται μέσα από τα μάτια της γυναίκας που αγάπησε, Έλσας Τριολέ, στην παράσταση «Τα Μάτια της Έλσας». Πρόκειται για μια μουσικοθεατρική σύνθεση της Αθηνάς Κεφαλά, που στηρίζεται στην αλληλογραφία της Έλσας Τριολέ με την αδελφή της, Λίλιαν Μπρικ. Η τελευταία παράσταση ανεβαίνει τη Δευτέρα 19 Δεκεμβρίου στο «Μπαράκι της Διδότου».

...

Για τις 24 Φεβρουαρίου προσδιορίστηκε η δίκη για την «σύμβαση 8002» του ΟΤΕ με την Siemens, η οποία, το περασμένο καλοκαίρι, οδηγήθηκε σε επ’ αόριστον αναβολή, εξαιτίας της μη έγκαιρης μετάφρασης του ογκώδους παραπεμπτικού βουλεύματος για τους αλλοδαπούς κατηγορούμενους.

Πάλι ονειρευτήκατε ότι κάνετε διακοπές στη Χαβάι με τον Ντέιβιντ Γκάντι; Λύστε το γρίφο.

...

Αυτό το διήμερο ολοκληρώνεται το 1ο Pocket Festival, με ενδιαφέρουσες θεατρικές παραστάσεις και μουσικό live. Την Παρασκευή παρουσιάζεται το «Νίνα 2» της Κάτιας Σπερελάκη και το live των Νίκου Αθανασάκη και Ειρήνης Πολυδώρου «Ν' Eirini». Η αυλαία πέφτεi το Σάββατο με «Τα Μάτια της Έλσας» σε σκηνοθεσία Αθηνάς Κεφαλά.

...

...

Διαβιβάστηκε σήμερα, Πέμπτη, προς την Εισαγγελία Εφετών Αθηνών η μετάφραση στη γερμανική γλώσσα του βουλεύματος για την υπόθεση της Siemens από την Μεταφραστική Υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών.

Μετά και την πλέον πρόσφατη ανταλλαγή βολών μεταξύ ΠΑΣΟΚ και Ποταμιού, επιβεβαιώνεται η αίσθηση που έχουν αποκομίσει πολλοί που παρακολουθούν στενά το διάλογο που συνεχίζεται στους κόλπους της Κεντροαριστεράς ότι η απόσταση μεταξύ των δύο κομμάτων αντί να μικραίνει, μεγαλώνει...

Όπως κάθε χρόνο, οι παραστάσεις στα θέατρα Παλλάς, Αλίκη, Μικρό Παλλάς, Χορν, Εμπορικόν, Λαμπέτη και Αποθήκη, αποτελούν επιλογές που απευθύνονται σε μία ευρεία γκάμα κοινού.

...

...

Κινέζος τουρίστας, ο οποίος σκόπευε να περιηγηθεί στην Ευρώπη, βρέθηκε εγκλωβισμένος τον Ιούλιο σε κέντρο φιλοξενίας προσφύγων στη Γερμανία εξαιτίας ενός γραφειοκρατικού λάθους, το οποίο επιτάθηκε και από την αδυναμία επικοινωνίας μαζί του σε οποιαδήποτε γλώσσα πέραν των κινεζικών.

Στον προϊστάμενο της Εισαγγελίας Εφετών Αθηνών Ισίδωρο Ντογιάκο, έδωσε παραγγελία η εισαγγελέας του Αρείου Πάγου Ξένη Δημητρίου, για να διαβιβάσει άμεσα το βούλευμα που αφορά την υπόθεση της Siemens στο υπουργείο Εξωτερικών για μετάφραση.

Μια «νέα ερμηνεία, μακριά από τις μονοσήμαντες λύσεις», επιθυμούσε να δώσει με την καινούργια του μετάφραση ο Δημήτρης Μαρωνίτης στην «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, την «πιο παρεξηγημένη τραγωδία του αρχαίου δράματος», όπως έλεγε o σπουδαίος δάσκαλος πριν από λίγους μήνες στη συνέντευξη Τύπου για τις καλοκαιρινές παραγωγές του Εθνικού Θεάτρου. Η «Αντιγόνη» σε μετάφραση δική του και σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού παρουσιάζεται σήμερα κι αύριο (15-16 Ιουλίου) στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου.

Η δίκη των 64 κατηγορουμένων ξεκίνησε το πρωί και διέκοψε σχεδόν αμέσως, καθώς δεν υπήρξε πρόβλεψη για την παρουσία διερμηνέα γαλλικής για τον παρόντα κατηγορούμενο Όσβαλντ. Βροχή και οι ενστάσεις.

...

Το πολυβραβευμένο έργο για παιδιά «Στην Κιβωτό στις οκτώ» του Γερμανού συγγραφέα Ulrich Hub έρχεται στην Ελλάδα στην παιδική σκηνή του θεάτρου Κάππα (Κυψέλης 2) στις 8 Οκτωβρίου 2016. Μια παράσταση για παιδιά από 5 ετών. Ο Ηλίας Καρελλάς και ο θίασός του συστήνουν για πρώτη φορά στο Αθηναϊκό κοινό ένα έργο που έχει παρουσιαστεί […]

...

...

Δείτε τι είπαν οι πρωταγωνιστές στην κάμερα του in.gr Δημοφιλής που τον διακρίνει η τόλμη και η αυτοπεποίθηση αλλά και απαιτητικός. Ο Αιμίλιος Χειλάκης καταπιάνεται με τον «Ταρτούφο» του Μολιέρου και εκτός από τη σκηνοθεσία που υπογράφει, πρωταγωνιστεί μαζί με τους Αλκη Κούρκουλο και Αθηνά Μαξίμου η οποία με τη σειρά της μας μιλάει για […]