Οι πιο σημαντικές γυναίκες της Σκωτίας γίνονται χαρτονομίσματα

Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, η Royal Bank of Scotland εξελίσσει ένα πρότζεκτ για να αιχμαλωτίσει στα χαρτονομίσματά της «τις πιο τυπικές πλευρές της σκωτσέζικης ταυτότητας, συμπεριλαμβανομένης της λούτρας, της σκνίπας, του σκουμπριού και του τουίντ» όπως τόνισε ένας από τους συνεργάτες του πρότζεκτ.

Το αποτέλεσμα είναι η σειρά «Fabric of Nature (Ιστός της Φύσης)», μια σειρά από χαρτονομίσματα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα, με σκηνές από την άγρια ζωή και πορτρέτα κάποιων από τις πιο σημαντικές γυναίκες της Σκωτίας.

Ποιες είναι οι τρεις γυναίκες που φιγουράρουν στα χαρτονομίσματα;

View this post on Instagram

This Sunday is #InternationalWomensDay, celebrating women's achievements to help forge a more equal world. . We're proud to have three female pioneers on our banknotes – look out for our new £20 going into circulation tomorrow. #IWD2020 #EachForEqual

A post shared by Royal Bank of Scotland (@royalbank) on Mar 4, 2020 at 12:00am PST

Η συγγραφέας και ποιήτρια Nan Shepherd φιγουράρει στο χαρτονόμισμα των 5 λιρών, η επιστήμων Mary Sommerville στο χαρτονόμισμα των 10 λιρών και η επιχειρηματίας τεϊοποτείων και πάτρονας καλλιτεχνών Kate Cranston στο χαρτονόμισμα των 20 λιρών. Αν σηκώσεις το χαρτονόμισμα σε φως με υπεριώδη ακτινοβολία, αποκαλύπτεται λαμπυρίζουσα εικόνα από άγρια ζωή. Επιπλέον, με το φως του ήλιου εμφανίζονται μεταφρασμένα στα αγγλικά αποσπάσματα ποιημάτων που είχαν γράψει σε gaelic οι Scorley Maclean, Norman MacCraig και Marc Alexander Boyd (τα αποσπάσματα είναι σε καλλιγραφία της Susie Leiper).

Τα χαρτονομίσματα και ο λαός της Σκωτίας

View this post on Instagram

The new Royal Bank £20 note goes into circulation this Thursday. Scroll through the pictures to get to know its security features. 🔍 . Our paper £20s will still be legal currency but they’ll gradually be replaced by the new polymer versions. So we’d recommend exchanging your old paper notes for the new ones, which are cleaner, more secure and at least twice as durable.

A post shared by Royal Bank of Scotland (@royalbank) on Mar 3, 2020 at 12:00am PST

Σύμφωνα με το ΑΠΕ – ΜΠΕ, επικεφαλής του πρότζεκτ ήταν το σκωτσέζικο στούντιο ντιζάιν Nile, συνεπικουρούμενο από τα «O Street», «Timorous Besties», «Graven» και «Stuco». «Από την τυπογραφία μέχρι τα εικονιζόμενα ζώα και το κάθε φόντο που είχε παραγγελθεί, όλες οι λεπτομέρειες του κάθε χαρτονομίσματος έχουν σημασίες που συνδέονται με τον λαό της Σκωτίας.

Τα χαρτονομίσματα είναι μια πολιτιστική αποτύπωση αυτού που είναι σημαντικό και από καρδιάς αγαπητό για εμάς του Σκωτσέζους» περιέγραψαν, σε ανακοίνωση, από το στούντιο Nile.